Ebon Coast Paroles Traduction Française

Ebon Coast - Andy Mckee
Côte d'Ébène - Andy Mckee
Email:guitarin41@hotmail.com
Courriel :guitarin41@hotmail.com
-Standard Baritone Guitar Tuning (Also works in EADGBE for standard guitar)-
-Standard Baryton Guitar Tuning (fonctionne également dans EADGBE pour guitare standard)-
Mckee plays this song on a baritone guitar, its longer scale allows it to be
Mckee joue cette chanson sur une guitare baryton, son diapason plus long lui permet d'être
tuned much lower than a standard acoustic.
accordé beaucoup plus bas qu’une acoustique standard.
Baritones are expensive and rare. This song can be played on a normal acoustic.
Les barytons sont chers et rares. Cette chanson peut être jouée sur une acoustique normale.
You can tune down to BEADF#B (3+1/2 steps down i think) but this low tension on
Vous pouvez régler sur BEADF#B (3+1/2 niveaux plus bas je pense) mais cette faible tension est activée.
the strings of a standard acoustic may cause some buzzing.
les cordes d'une acoustique standard peuvent provoquer un certain bourdonnement.
The song can be played just the same in standard tuning EADGBE on a standard
La chanson peut être jouée de la même manière en accordage standard EADGBE sur un standard
acoustic guitar but obviously will be in a much higher pitch.
guitare acoustique mais sera évidemment dans un ton beaucoup plus aigu.
I have tabbed out everything up until the bridge of the song (coming soon)
J'ai tout compilé jusqu'au pont de la chanson (à venir)
I realize some of the beat notes (x's and 0's on mainly 6th string) might be
Je me rends compte que certaines des notes de temps (les x et les 0 sur la 6ème corde principalement) pourraient être
a little off. Just get the basic melody down and once you can play that then
un peu en retrait. Il suffit de noter la mélodie de base et une fois que vous pouvez la jouer, alors
try to add in the beat.
essayez d'ajouter le rythme.
This song takes a lot of time to learn, i would suggest using this tab in
Cette chanson prend beaucoup de temps à apprendre, je suggère d'utiliser cet onglet dans
conjuction with the Ebon Coast Tutorial Video that can be found using google
conjonction avec la vidéo du didacticiel Ebon Coast qui peut être trouvée en utilisant Google
video.
vidéo.
I also tryed to mark then end of certain sections in the song that are repeated
J'ai aussi essayé de marquer la fin de certaines sections de la chanson qui sont répétées
by putting corresponding letters in parenthesis at the end of the section.
en mettant les lettres correspondantes entre parenthèses à la fin de la section.
Hell of a fun song to learn and play
Une chanson vraiment amusante à apprendre et à jouer
Good luck
Bonne chance
Key:
Clé :
() = Natural "touch" harmonics
() = Harmoniques naturelles « tactiles »
x = Muted slap on string
x = claque assourdie sur la corde
v = Muted slap on string using left hand finger
v = Frappe en sourdine sur la corde avec le doigt de la main gauche
/ = Slide up to
/ = Glisser jusqu'à
H = Hammer on to
H = Marteau sur
INTRO:
INTRO :
F#||---------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
F#||---------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
A ||:------10----10------|-----5----5----|---5-----5-----|----10------10------|
A ||:------10----10------|-----5----5----|---5-----5---------|----10------10------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
B ||------------x--------|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
B ||------------x--------|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
-(The V's are there to show when to slap using left hand finger)-
-(Les V sont là pour indiquer quand gifler avec le doigt de la main gauche)-
B |------------------||---------------------2H3H5-----------3-----------------|
B |------------------||--------------------------2H3H5-----------3-----------------|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
E |---------v--------||---------------------------0---------------------------|
E |--------------v--------||-------------------------------0-------------------------------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8--------------8-----8----|------|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9----------11----11--(A)-----|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3---------------0-x0-0--|----------|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|---------------3---------------0-x0-0--|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
D |---------2------------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
D |---------2------------2p0---|-----2---------2---------0H2-----x2----|----------|
B |-0-----x--0---------x-------|--------x--------------------^-----|----------|
B |-0-----x--0--------x-------|--------x--------------------^-----|----------|
-(The section of X's followed by fret numbers is a slap
-(La section des X suivie des numéros de frettes est une gifle
on the strings with the right hand that doesn't mute
sur les cordes avec la main droite qui ne coupe pas
them and lets them ring)-
et les laisse sonner)-
B |-----------10-----------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
B |-----------10---------------7H8-10---|---------7----------------------------|------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|-------7----------10--7H8-10-------8--|---------------8----------8-----8----|------|
D |---7H9---------------------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7H9--------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0---------|---------7--------7------------7--------7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |------------------------------5/7-|----------------0H5-------5--------3-------------|
B |---------3H10-5------------------------|-----------------------------------|
B |--------------3H10-5-----------------------|-------------------------------------------------|
F#|-------5--------8-7-5H7------7-----7---|-----------------------------------|
F#|-------5--------8-7-5H7------7-----7---|-----------------------------------|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0---------|---------7--------7------------7--------7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |------------------------------5/7-|----------------0H5-------5--------3-------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Repeat--from--------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Répéter--de--------------|
A |---2-------------||---7----------------------|-------||-to-||---------------|
A |---2-------------||---7----------------------|-------||-à-||---------------|
BRIDGE:
PONT :
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---2ND-ENDING------------------------------|
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---2ÈME FIN------------------------------|
D |-----8---------------------(12)-|---AFTER-REPEAT----------------------------|
D |-----8---------------------(12)-|---APRÈS-RÉPÉTITION----------------------------|
B |-2P0----0-------------------------|---3p2p0---0----0------------------------|
B |-2P0----0---------------|---3p2p0---0----0------------------------|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
A |----------x(12)--7H9--------------|-------------------x--7H9----------------|
A |--------------x(12)--7H9--------------|------------------------x--7H9----------------|
B |--H8--------------------H8--------|-x------H8-------------------H8----------|
B |--H8----------H8--------|-x------H8-------------------H8----------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x-----------------------------10H12-------------x------------------------|---------|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x---------H12---------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
A |-7H9-------------||-------------------x--7H9--------------||----------------|
A |-7H9-------------||-------------------x--7H9--------------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8-------------------H8--------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8-----------------------H8--------||----------------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x-----------------------------10H12-------------x------------------------|---------|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x---------H12---------H12--------x-------H12---------------|-----|
F#|--------------------|-------------------------------------------------------|
F#|----------|----------------------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|-------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|-----------------------------------------------------------------|
END BRIDGE
PONT DE FIN
F#||--------H8-8----8--5/7-------0----------5----------------------------------|
F#||--------H8-8----8--5/7-------0---------5----------------------------------|
D ||---7------------7--------7-----7------5-----7---/9~\-----------------------|
D ||---7------------7--------7---------7------5---------7---/9~\-----------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
On second time through this section play 10th fret on 4th string instead of
La deuxième fois dans cette section, jouez la 10ème case sur la 4ème corde au lieu de
the harmonic on the second string AND...
l'harmonique sur la deuxième corde ET...
- - PLAY THE ENTIRE THING OVER THROUGH THE VERY BEGINNING - -
- - JOUER TOUT LE CHOSE JUSQU'AU TOUT DÉBUT - -
ENDING:
FIN :
F#||-------8---------------7-----------10----------5---5-----5-----------------|
F#||-------8---------------7---------------10----------5---5-----5-----------------|
F#|-------8---------------7------------8---------------------------(12)-||-x8-||
F#|-------8---------------7------------8----------------(12)-||-x8-||
D |-------7-----------------9----------9---------------------------(12)-||---:||
D |-------7-----------------9----------9-------------------------------(12)-||---:||
A |--------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
A |----------------------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
* Thanks to Andy Mckee for writing this beautiful song and so many others. *
* Merci à Andy Mckee d'avoir écrit cette belle chanson et tant d'autres. *
If you could improve on this song, have another way to play it, or figured out
Si vous pouviez améliorer cette chanson, si vous aviez une autre façon de la jouer, ou si vous trouviez
the rest of the song, an email would be appreciated. thanks all.
pour le reste de la chanson, un email serait apprécié. merci à tous.