Ebon Coast 歌詞 日本語訳

Ebon Coast - Andy Mckee
エボン・コースト - アンディ・マッキー
Email:guitarin41@hotmail.com
電子メール:guitarin41@hotmail.com
-Standard Baritone Guitar Tuning (Also works in EADGBE for standard guitar)-
-標準的なバリトンギターのチューニング (標準的なギターのEADGBEでも機能します)-
Mckee plays this song on a baritone guitar, its longer scale allows it to be
マッキーはこの曲をバリトンギターで演奏していますが、その長いスケールにより、
tuned much lower than a standard acoustic.
標準的なアコースティックよりもはるかに低く調整されています。
Baritones are expensive and rare. This song can be played on a normal acoustic.
バリトンは高価で希少です。この曲は通常のアコースティックでも演奏できます。
You can tune down to BEADF#B (3+1/2 steps down i think) but this low tension on
BEADF#B（3+1/2ステップダウンだと思います）までチューニングを下げることもできますが、この低いテンションはオンです
the strings of a standard acoustic may cause some buzzing.
標準的なアコースティックの弦では、多少のうなり音が発生する場合があります。
The song can be played just the same in standard tuning EADGBE on a standard
この曲は標準チューニング EADGBE で同じように演奏できます。
acoustic guitar but obviously will be in a much higher pitch.
アコースティックギターですが、明らかにピッチが高くなります。
I have tabbed out everything up until the bridge of the song (coming soon)
曲のブリッジまですべてタブアウトしました（近日公開予定）
I realize some of the beat notes (x's and 0's on mainly 6th string) might be
ビートノートの一部 (主に 6 弦の x と 0) が、
a little off. Just get the basic melody down and once you can play that then
少しずれています。基本的なメロディーを押さえて、それが弾けるようになったら、
try to add in the beat.
ビートを加えてみてください。
This song takes a lot of time to learn, i would suggest using this tab in
この曲は覚えるのに時間がかかるので、このタブを使用することをお勧めします。
conjuction with the Ebon Coast Tutorial Video that can be found using google
Google を使用して見つけることができる Ebon Coast チュートリアル ビデオと組み合わせてください。
video.
ビデオ。
I also tryed to mark then end of certain sections in the song that are repeated
また、曲の中で繰り返される特定のセクションの終わりをマークしようとしました
by putting corresponding letters in parenthesis at the end of the section.
セクションの最後に対応する文字を括弧内に入れます。
Hell of a fun song to learn and play
学んで演奏するのにとても楽しい曲
Good luck
頑張ってください
Key:
キー:
() = Natural "touch" harmonics
() = 自然な「タッチ」倍音
x = Muted slap on string
x = 弦のミュートされたスラップ
v = Muted slap on string using left hand finger
v = 左手の指を使って弦をミュートしてスラップします
/ = Slide up to
/ = 上にスライド
H = Hammer on to
H = ハンマーオン
INTRO:
イントロ:
F#||---------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
F#||--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
A ||:------10----10------|-----5----5----|---5-----5-----|----10------10------|
A ||:------10------10------|-----5----5----|---5-----5-----|----10------10------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
E ||---(12)--------------|---(7)----------|--------------|---0------v---------|
B ||------------x--------|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
B ||-----------x----------|----------x-----|---0----vx----------|-----------x--------|
-(The V's are there to show when to slap using left hand finger)-
-(V は左手の指を使ってスラップするタイミングを示すためにあります)-
B |------------------||---------------------2H3H5-----------3-----------------|
B |-----------------||----------2H3H5----------3------|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
F#|-----(12)------(12)-||----------3-1-0-----3H5----------3-5----------5----------5-----5---|
E |---------v--------||---------------------------0---------------------------|
E |-----------v----------||---------------------------0---------------------------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8------|------|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7----------7H9-----|---9-----9-----------11----11---(A)-----|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3---------------0-x0-0--|----------|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3------0-x0-0--|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|----------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
D |---------2------------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
D |-----------2-----------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2------|----------|
B |-0-----x--0---------x-------|--------x--------------------^-----|----------|
B |-0-----x--0----------x------|--------x---------^-----|----------|
-(The section of X's followed by fret numbers is a slap
-(X の後にフレット番号が続く部分はスラップです
on the strings with the right hand that doesn't mute
ミュートしない右手で弦を押さえます
them and lets them ring)-
鳴らしてみましょう)-
B |-----------10-----------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
B |-----------10----------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|----------7-----10--7H8-10----------8--|-----------8-----------8-----8------|------|
D |---7H9---------------------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7H9---------------|---9-----9-----------11----11---(A)-----|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|---0----0H8-10------0--------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |-------------------------------------5/7-|-----0H5-----5--------3-------------|
B |---------3H10-5------------------------|-----------------------------------|
B |----------3H10-5--------------------------|-------------------------------------|
F#|-------5--------8-7-5H7------7-----7---|-----------------------------------|
F#|----------5----------8-7-5H7-----7-----7---|----------------------------|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|---0----0H8-10------0--------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |-------------------------------------5/7-|-----0H5-----5--------3-------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Repeat--from--------------|
F#|----------0H1---1---||----------7-8---10----8-7----|----繰り返し-------から|
A |---2-------------||---7----------------------|-------||-to-||---------------|
A |---2----------||---7----------|----------||-to-||--------------|
BRIDGE:
ブリッジ:
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---2ND-ENDING------------------------------|
F#|----------7-8--10-----10-(12)----------|---2ND-ENDING----------------------------|
D |-----8---------------------(12)-|---AFTER-REPEAT----------------------------|
D |-----8----------(12)-|---アフターリピート----------------------------|
B |-2P0----0-------------------------|---3p2p0---0----0------------------------|
B |-2P0----0--------------------------|---3p2p0----0----0--------------------------|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
F#|-3P0-H3p0---------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
D |-----H4p0-x(12)-----H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
A |----------x(12)--7H9--------------|-------------------x--7H9----------------|
A |----------x(12)--7H9--------------|----------x--7H9-----|
B |--H8--------------------H8--------|-x------H8-------------------H8----------|
B |--H8---------------------H8----------|-x------H8--------H8----------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0-----x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x--------------------------10H12---------------x--------------------------|-----|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x----------H12---------------------H12--------x----------H12------|-----|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||-----|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
A |-7H9-------------||-------------------x--7H9--------------||----------------|
A |-7H9----------||---------------------x--7H9--------------||--------------|
B |-------H10-------||-x------H8-------------------H8--------||----------------|
B |----------H10------||-x------H8--------H8----------||-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0-----x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x--------------------------10H12---------------x--------------------------|-----|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x----------H12---------------------H12--------x----------H12------|-----|
F#|--------------------|-------------------------------------------------------|
F#|----------------------|------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|-------------------------------------------------------|
A |-9H12----------(12)-----|---------------------------------------------------------------------|
END BRIDGE
エンドブリッジ
F#||--------H8-8----8--5/7-------0----------5----------------------------------|
F#||----------H8-8-----8--5/7----------0----------5----------------------|
D ||---7------------7--------7-----7------5-----7---/9~\-----------------------|
D ||---7-----------7--------7-----7------5-----7---/9~\----------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
F#|-----------8-----8---8-----(12)---------------------(12)-||----------------------|
On second time through this section play 10th fret on 4th string instead of
このセクションの 2 回目では、代わりに 4 弦の 10 フレットを演奏します。
the harmonic on the second string AND...
2番目の弦の倍音と...
- - PLAY THE ENTIRE THING OVER THROUGH THE VERY BEGINNING - -
- - 最初から最後までプレイしてください - -
ENDING:
エンディング:
F#||-------8---------------7-----------10----------5---5-----5-----------------|
F#||----------8----------7----------10----------5-----5-----5----------|
F#|-------8---------------7------------8---------------------------(12)-||-x8-||
F#|----------8----------7----------8--------------------------(12)-||-x8-||
D |-------7-----------------9----------9---------------------------(12)-||---:||
D |----------7----------9----------9--------------------------(12)-||---:||
A |--------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
A |-------------------|9|----9----10--10-----|7|----(12)-||---:||
* Thanks to Andy Mckee for writing this beautiful song and so many others. *
* この美しい曲やその他多くの曲を書いてくれた Andy Mckee に感謝します。 *
If you could improve on this song, have another way to play it, or figured out
この曲を改善できたら、別の演奏方法を考えてください。
the rest of the song, an email would be appreciated. thanks all.
曲の残りの部分についてはメールをいただければ幸いです。みんなありがとう。