Ebon Coast Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ebon Coast - Andy Mckee
Wybrzeże Ebonu – Andy Mckee
Email:guitarin41@hotmail.com
E-mail: gitara41@hotmail.com
-Standard Baritone Guitar Tuning (Also works in EADGBE for standard guitar)-
-Standardowe strojenie gitary barytonowej (działa również w EADGBE dla standardowej gitary)-
Mckee plays this song on a baritone guitar, its longer scale allows it to be
Mckee gra tę piosenkę na gitarze barytonowej, pozwala na to dłuższa skala
tuned much lower than a standard acoustic.
dostrojony znacznie niżej niż standardowy dźwięk akustyczny.
Baritones are expensive and rare. This song can be played on a normal acoustic.
Barytony są drogie i rzadkie. Tę piosenkę można odtwarzać na normalnym akustyku.
You can tune down to BEADF#B (3+1/2 steps down i think) but this low tension on
Możesz dostroić się do BEADF#B (chyba 3+1/2 stopnia w dół), ale to niskie napięcie jest włączone
the strings of a standard acoustic may cause some buzzing.
Struny standardowego instrumentu akustycznego mogą powodować pewne brzęczenie.
The song can be played just the same in standard tuning EADGBE on a standard
Utwór można odtwarzać w ten sam sposób w standardowym dostrojeniu EADGBE
acoustic guitar but obviously will be in a much higher pitch.
gitarze akustycznej, ale oczywiście będzie ona grała w znacznie wyższej tonacji.
I have tabbed out everything up until the bridge of the song (coming soon)
Zapisałem wszystko aż do przejścia utworu (już wkrótce)
I realize some of the beat notes (x's and 0's on mainly 6th string) might be
Zdaję sobie sprawę, że niektóre nuty beatu (x i 0, głównie na szóstej strunie) mogą być
a little off. Just get the basic melody down and once you can play that then
trochę off. Po prostu zapisz podstawową melodię, a kiedy już będziesz mógł ją zagrać
try to add in the beat.
spróbuj dodać rytm.
This song takes a lot of time to learn, i would suggest using this tab in
Nauka tej piosenki zajmuje dużo czasu, sugeruję skorzystanie z tej zakładki
conjuction with the Ebon Coast Tutorial Video that can be found using google
połączenie z filmem instruktażowym Ebon Coast, który można znaleźć za pomocą Google
video.
wideo.
I also tryed to mark then end of certain sections in the song that are repeated
Próbowałem także oznaczyć koniec niektórych powtarzających się fragmentów utworu
by putting corresponding letters in parenthesis at the end of the section.
umieszczając odpowiednie litery w nawiasach na końcu sekcji.
Hell of a fun song to learn and play
Bardzo fajna piosenka do nauki i zabawy
Good luck
Powodzenia
Key:
Klucz:
() = Natural "touch" harmonics
() = Naturalne harmoniczne „dotykowe”.
x = Muted slap on string
x = Wyciszone uderzenie w strunę
v = Muted slap on string using left hand finger
v = Wyciszone uderzenie w strunę palcem lewej ręki
/ = Slide up to
/ = Przesuń w górę do
H = Hammer on to
H = Wbijaj młotkiem
INTRO:
WSTĘP:
F#||---------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
F#||--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)------|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:------------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)------|------(12)----(12)--|
A ||:------10----10------|-----5----5----|---5-----5-----|----10------10------|
A ||:------10----10------|----------5----5----|---5-----5---------|----10------10------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
E ||---(12)-------------|--(7)--------------|---------------|---0------v---------|
B ||------------x--------|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
B ||------------x--------|---------x---------|--0----vx------|-----------x--------|
-(The V's are there to show when to slap using left hand finger)-
-(Litery V wskazują, kiedy należy uderzyć palcem lewej ręki)-
B |------------------||---------------------2H3H5-----------3-----------------|
B |--------------------------------||---------------------2H3H5----------3-----------------|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
F#|-----(12)----(12)-||--3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
E |---------v--------||---------------------------0---------------------------|
E |--------v--------||--------------------------0--------------------------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|----5--7-5------------7H8--10---8----|-----------8---------------8----------8--------|------|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9---------------11----11--(A)-----|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3---------------0-x0-0--|----------|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|----------------3---------------0-x0-0--|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|---------------|
D |---------2------------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
D |--------------2------------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
B |-0-----x--0---------x-------|--------x--------------------^-----|----------|
B |-0-----x--0-------------x-------|--------x----------------------------------^-----|----------|
-(The section of X's followed by fret numbers is a slap
-(Część X, po której następują numery progów, to policzek
on the strings with the right hand that doesn't mute
na strunach prawą ręką, która nie jest wyciszona
them and lets them ring)-
je i pozwala im dzwonić)-
B |-----------10-----------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
B |---------------10-------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|---------------8---------------8---------8----|------|
D |---7H9---------------------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7H9-------------------------------|-------9-------9---------------11----11--(A)-----|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0--------|-----7--------7------------7---7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |----------------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
B |---------3H10-5------------------------|-----------------------------------|
B |---------3H10-5----------------------------|----------------------------------|
F#|-------5--------8-7-5H7------7-----7---|-----------------------------------|
F#|-------5-------8-7-5H7------7---------7---|----------------------------------|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0--------|-----7--------7------------7---7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |----------------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Repeat--from--------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Powtórz--od--------------|
A |---2-------------||---7----------------------|-------||-to-||---------------|
A |---2------------||---7----------------------|-------||-do-||---------------|
BRIDGE:
MOST:
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---2ND-ENDING------------------------------|
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---KOŃCÓWKA DRUGA---------------|
D |-----8---------------------(12)-|---AFTER-REPEAT----------------------------|
D |-----8-------(12)-|---PO POWTÓRCE--------------------------------------|
B |-2P0----0-------------------------|---3p2p0---0----0------------------------|
B |-2P0----0-------------------------|---3p2p0---0----0----------------------------------|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
A |----------x(12)--7H9--------------|-------------------x--7H9----------------|
A |---------x(12)--7H9-------------|---------------------------------x--7H9----------------|
B |--H8--------------------H8--------|-x------H8-------------------H8----------|
B |--H8----------H8------------|-x------H8-------------------H8---------------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0------------|---------|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0------------------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x---------------------------------------10H12-------------x----------------------------------|---------|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x---------H12--------------------------------H12--------x-------H12--------------|-----|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
B |----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
D |-----H5--p0-H7p0-||--------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2---------------|
A |-7H9-------------||-------------------x--7H9--------------||----------------|
A |-7H9------------||--------------------------------x--7H9-------------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8-------------------H8--------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8---------H8--------||----------------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0------------|---------|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0------------------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x---------------------------------------10H12-------------x----------------------------------|---------|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x---------H12--------------------------------H12--------x-------H12--------------|-----|
F#|--------------------|-------------------------------------------------------|
F#|-----|----------------------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|-------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|----------------------------------------------------------------|
END BRIDGE
KOŃCOWY MOST
F#||--------H8-8----8--5/7-------0----------5----------------------------------|
F#||--------H8-8----8--5/7-------0----------5----------------------------------|
D ||---7------------7--------7-----7------5-----7---/9~\-----------------------|
D ||---7------------7------------7---------7------5---------7---/9~\-----------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
F#|----8-----8---8----(12)-----------------------------------(12)-||-----------------------------------|
On second time through this section play 10th fret on 4th string instead of
Po raz drugi w tej sekcji zagraj 10. próg na 4. strunie zamiast
the harmonic on the second string AND...
harmoniczna na drugiej strunie ORAZ...
- - PLAY THE ENTIRE THING OVER THROUGH THE VERY BEGINNING - -
- - ODtwórz całość od samego początku - -
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
F#||-------8---------------7-----------10----------5---5-----5-----------------|
F#||-------8-------------------7---------------10--------------5---5---------5-----------------|
F#|-------8---------------7------------8---------------------------(12)-||-x8-||
F#|-------8-------------------7------------8-----------------------------------------(12)-||-x8-||
D |-------7-----------------9----------9---------------------------(12)-||---:||
D |-------7-----------------9----------9----------------(12)-||---:||
A |--------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
A |----------------------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
* Thanks to Andy Mckee for writing this beautiful song and so many others. *
* Dziękuję Andy'emu Mckee za napisanie tej pięknej piosenki i wielu innych. *
If you could improve on this song, have another way to play it, or figured out
Jeśli mógłbyś ulepszyć tę piosenkę, znaleźć inny sposób na jej zagranie lub wymyślić
the rest of the song, an email would be appreciated. thanks all.
resztę utworu, mile widziany będzie e-mail. dzięki wszystkim.