Ebon Coast Letras Tradução em Português

Ebon Coast - Andy Mckee
Costa de Ébano - Andy Mckee
Email:guitarin41@hotmail.com
E-mail:guitarin41@hotmail.com
-Standard Baritone Guitar Tuning (Also works in EADGBE for standard guitar)-
-Afinação de guitarra barítono padrão (também funciona em EADGBE para guitarra padrão)-
Mckee plays this song on a baritone guitar, its longer scale allows it to be
Mckee toca essa música em um violão barítono, sua escala mais longa permite que ela seja
tuned much lower than a standard acoustic.
sintonizado muito mais baixo do que um acústico padrão.
Baritones are expensive and rare. This song can be played on a normal acoustic.
Os barítonos são caros e raros. Esta música pode ser tocada em um acústico normal.
You can tune down to BEADF#B (3+1/2 steps down i think) but this low tension on
Você pode sintonizar BEADF # B (3 + 1/2 passos para baixo, eu acho), mas esta tensão baixa está
the strings of a standard acoustic may cause some buzzing.
as cordas de um acústico padrão podem causar algum zumbido.
The song can be played just the same in standard tuning EADGBE on a standard
A música pode ser tocada da mesma forma na afinação padrão EADGBE em um padrão
acoustic guitar but obviously will be in a much higher pitch.
violão, mas obviamente estará em um tom muito mais alto.
I have tabbed out everything up until the bridge of the song (coming soon)
Eu marquei tudo até a ponte da música (em breve)
I realize some of the beat notes (x's and 0's on mainly 6th string) might be
Eu percebo que algumas das notas de batida (x e 0 principalmente na 6ª corda) podem ser
a little off. Just get the basic melody down and once you can play that then
um pouco desligado. Basta pegar a melodia básica e quando você puder tocá-la, então
try to add in the beat.
tente adicionar a batida.
This song takes a lot of time to learn, i would suggest using this tab in
Essa música leva muito tempo para aprender, eu sugiro usar esta guia em
conjuction with the Ebon Coast Tutorial Video that can be found using google
conjunto com o vídeo tutorial da Ebon Coast que pode ser encontrado usando o google
video.
vídeo.
I also tryed to mark then end of certain sections in the song that are repeated
Também tentei marcar o final de certas seções da música que se repetem
by putting corresponding letters in parenthesis at the end of the section.
colocando as letras correspondentes entre parênteses no final da seção.
Hell of a fun song to learn and play
Que música divertida para aprender e tocar
Good luck
Boa sorte
Key:
Chave:
() = Natural "touch" harmonics
() = Harmônicos naturais de "toque"
x = Muted slap on string
x = tapa silenciado na corda
v = Muted slap on string using left hand finger
v = tapa silenciado na corda usando o dedo da mão esquerda
/ = Slide up to
/ = Deslize para cima para
H = Hammer on to
H = Martele para
INTRO:
INTRODUÇÃO:
F#||---------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
F#||-----(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:----(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
A ||:------10----10------|-----5----5----|---5-----5-----|----10------10------|
A ||:---10----10------|-----5----5-------|---5-----5-----|----10------10------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
B ||------------x--------|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
B ||--------x----|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
-(The V's are there to show when to slap using left hand finger)-
-(Os V's estão aí para mostrar quando dar um tapa usando o dedo da mão esquerda)-
B |------------------||---------------------2H3H5-----------3-----------------|
B |------------------||----------2H3H5----------3-----------------|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
E |---------v--------||---------------------------0---------------------------|
E |--------v-------||--------------------------------------0---------------------------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|----5--7-5----7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8-------|------|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3---------------0-x0-0--|----------|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3---------------0-x0-0--|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
D |---------2------------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
D |---------2--------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
B |-0-----x--0---------x-------|--------x--------------------^-----|----------|
B |-0-----x--0---------x-------|--------x---------^-----|----------|
-(The section of X's followed by fret numbers is a slap
-(A seção de X seguida por números de trastes é um tapa
on the strings with the right hand that doesn't mute
nas cordas com a mão direita que não silencia
them and lets them ring)-
eles e deixa-os tocar)-
B |-----------10-----------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
B |-----------10-----------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|-----------8-----------8-----8-------|------|
D |---7H9---------------------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7H9------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0--------|-----7--------7------------7---7--------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |--------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
B |---------3H10-5------------------------|-----------------------------------|
B |--------3H10-5-----------------------|----------------------------------|
F#|-------5--------8-7-5H7------7-----7---|-----------------------------------|
F#|---5-------8-7-5H7------7-----7---|-----------------------------------|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0--------|-----7--------7------------7---7--------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |--------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Repeat--from--------------|
F#|---0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Repetir--de--------------|
A |---2-------------||---7----------------------|-------||-to-||---------------|
A |---2---------||---7-----------|-------||-para-||---------------|
BRIDGE:
PONTE:
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---2ND-ENDING------------------------------|
F#|---7-8--10-----10-(12)------|---2º-ENDING------------------------------|
D |-----8---------------------(12)-|---AFTER-REPEAT----------------------------|
D |-----8---------------------(12)-|---DEPOIS-REPETIR----------------------------|
B |-2P0----0-------------------------|---3p2p0---0----0------------------------|
B |-2P0----0-------------------------|---3p2p0---0---0------------------------|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
F#|-3P0-H3p0-----------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0--------H5---p0-H8p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
A |----------x(12)--7H9--------------|-------------------x--7H9----------------|
A |----------x(12)--7H9-------------|--------x--7H9----------------|
B |--H8--------------------H8--------|-x------H8-------------------H8----------|
B |--H8--------------------H8-------|-x------H8--------H8----------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x-----------------------10H12-------------x------------------------|-----|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x--------H12-------------------H12-------x-------H12---------------|-----|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
A |-7H9-------------||-------------------x--7H9--------------||----------------|
A |-7H9---------||-------------------x--7H9-------------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8-------------------H8--------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8--------H8--------||----------------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x-----------------------10H12-------------x------------------------|-----|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x--------H12-------------------H12-------x-------H12---------------|-----|
F#|--------------------|-------------------------------------------------------|
F#|-----|----------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|-------------------------------------------------------|
A |-9H12-----(12)--|------------------------------------------------------|
END BRIDGE
PONTE FINAL
F#||--------H8-8----8--5/7-------0----------5----------------------------------|
F#||--------H8-8----8--5/7-------0----------5-----------------------|
D ||---7------------7--------7-----7------5-----7---/9~\-----------------------|
D ||---7-----------7-------7-----7------5-----7---/9~\-----------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
On second time through this section play 10th fret on 4th string instead of
Na segunda vez nesta seção, toque o 10º traste na 4ª corda em vez de
the harmonic on the second string AND...
o harmônico na segunda corda E...
- - PLAY THE ENTIRE THING OVER THROUGH THE VERY BEGINNING - -
- - JOGUE TUDO DO COMEÇO - -
ENDING:
FINAL:
F#||-------8---------------7-----------10----------5---5-----5-----------------|
F#||-------8---------------7-----------10----------5------5-----5------|
F#|-------8---------------7------------8---------------------------(12)-||-x8-||
F#|-------8---------------7-----------8---------------------------(12)-||-x8-||
D |-------7-----------------9----------9---------------------------(12)-||---:||
D |---7--9----------9---------------------------(12)-||---:||
A |--------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
A |-----|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
* Thanks to Andy Mckee for writing this beautiful song and so many others. *
* Obrigado a Andy Mckee por escrever esta linda música e tantas outras. *
If you could improve on this song, have another way to play it, or figured out
Se você pudesse melhorar essa música, tivesse outra maneira de tocá-la ou descobrisse
the rest of the song, an email would be appreciated. thanks all.
o resto da música, um e-mail seria apreciado. obrigado a todos.