Shanghai Paroles Traduction Française

Shanghai by Andy Mckee
Shanghai par Andy Mckee
For this song, capo the first five (lowest) strings on the second fret. This tab is
Pour cette chanson, capodastez les cinq premières cordes (les plus basses) de la deuxième case. Cet onglet est
relative to the capo. I figured most of it out by ear, but I had a little help from another
par rapport au capodastre. J'ai compris l'essentiel à l'oreille, mais j'ai eu un peu d'aide d'un autre
tab on Ultimate Guitar as well Andy Mckee's video on Youtube. Some of the chords during
tab sur Ultimate Guitar ainsi que la vidéo d'Andy Mckee sur Youtube. Certains accords pendant
the bridge are pretty difficult to hold, but you'll get it through practice and
les ponts sont assez difficiles à tenir, mais vous y arriverez grâce à la pratique et
endurance. Enjoy!
endurance. Apprécier!
Order of play: A BBC BC DDE BC DDE FFFG
Ordre de jeu : A BBC BC DDE BC DDE FFFG
|-------5---------------0h3h5-5-5-X-3------------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|-------5--------------0h3h5-5-5-X-3------------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3--------------------3-3-3-X---------------|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3------------------------3-3-3-X---------------|
|-------5----------------0h3h5-5-5-X-3-------3-----------1---------0----------|
|-------5----------------0h3h5-5-5-X-3-------3---------------1---------0--------------|
|-5-------0-X-0h5--5-5-X---------------3-----------X-0h1-------X-0------------|
|-5-------0-X-0h5--5-5-X---------------3---------------X-0h1-------X-0------------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5-------------h7--------------h8----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
*these low notes are hammered on by right hand*
*ces notes graves sont martelées de la main droite*
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0h3---------|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0h3---------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5-------------h7--------------h8----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0-3-3-3-3-3-3--|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0-3-3-3-3-3-3--|
*I find it easier to hold these low notes with my left thumb*
*Je trouve plus facile de tenir ces notes graves avec mon pouce gauche*
|----------NH-----h6/5------h3--------------------NH------h8---p0---------|
|--------------NH--------h6/5------h3------------------------NH------h8--------p0---------|
*for , slap string and body w/ right index finger (one sweep). Hit * notes with right hand*
*pour, claquez la corde et le corps avec l'index droit (un balayage). Frapper *notes avec la main droite*
|-----------------0----------------------NH(12)-----0-------||
|-----------------0----------------------NH(12)----------0-------||
|--------------0------------------NH(12)-------------0------||
|--------------0--------NH(12)-------------0------||
|-----0-----0--------------NH(12)---------------------0-----||
|-----0-----0--------------NH(12)---------------------0-----||
|--------3----------PH(15)-----------------------------3----||
|--------3---------PH(15)-----------------------------3----||
*sustain this chord for as long as possible*
*maintenir cet accord le plus longtemps possible*
Legend:
Légende :
h ? hammer-on
hein ? marteler
p ? pull-off
p ? retrait
- slap on fretboard
- claque sur le manche
NH ? natural harmonic
NH ? harmonique naturelle
PH ? pinch harmonic
PH ? pincement harmonique
~ - strong virbrato
~ - virbrato fort
X ? string slap
X ? claquement de cordes
x ? muted note
x ? note assourdie
/ - slide
/ - diapositive