Shanghai Letras Tradução em Português

Shanghai by Andy Mckee
Xangai por Andy Mckee
For this song, capo the first five (lowest) strings on the second fret. This tab is
Para esta música, capote as primeiras cinco cordas (mais baixas) na segunda casa. Esta guia é
relative to the capo. I figured most of it out by ear, but I had a little help from another
em relação ao capo. Eu descobri a maior parte de ouvido, mas tive uma ajudinha de outro
tab on Ultimate Guitar as well Andy Mckee's video on Youtube. Some of the chords during
guia no Ultimate Guitar e também no vídeo de Andy Mckee no Youtube. Alguns dos acordes durante
the bridge are pretty difficult to hold, but you'll get it through practice and
a ponte é muito difícil de segurar, mas você conseguirá com prática e
endurance. Enjoy!
resistência. Aproveitar!
Order of play: A BBC BC DDE BC DDE FFFG
Ordem de jogo: A BBC BC DDE BC DDE FFFG
|-------5---------------0h3h5-5-5-X-3------------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|-------5---------------0h3h5-5-5-X-3--------------------------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3--------------------3-3-3-X---------------|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3-----------------------3-3-3-X---------------|
|-------5----------------0h3h5-5-5-X-3-------3-----------1---------0----------|
|-------5----------------0h3h5-5-5-X-3-------3-----------1---------0----------|
|-5-------0-X-0h5--5-5-X---------------3-----------X-0h1-------X-0------------|
|-5-------0-X-0h5--5-5-X---------------3-----------X-0h1-------X-0------------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5---------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
*these low notes are hammered on by right hand*
*essas notas graves são marteladas com a mão direita*
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0h3---------|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0h3---------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5---------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0-3-3-3-3-3-3--|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0-3-3-3-3-3-3--|
*I find it easier to hold these low notes with my left thumb*
*Acho mais fácil segurar essas notas graves com o polegar esquerdo*
|----------NH-----h6/5------h3--------------------NH------h8---p0---------|
|----------NH-----h6/5------h3---------NH------h8---p0---------|
*for , slap string and body w/ right index finger (one sweep). Hit * notes with right hand*
*para, bater na corda e no corpo com o dedo indicador direito (uma varredura). Acerte *notas com a mão direita*
|-----------------0----------------------NH(12)-----0-------||
|-----------------0----------------------NH(12)-----0-------||
|--------------0------------------NH(12)-------------0------||
|--------------0-------NH(12)------------0------||
|-----0-----0--------------NH(12)---------------------0-----||
|-----0-----0-----------------NH(12)----------0-----||
|--------3----------PH(15)-----------------------------3----||
|--------3----------PH(15)-----------------------------3-------||
*sustain this chord for as long as possible*
*sustenta esse acorde pelo maior tempo possível*
Legend:
Legenda:
h ? hammer-on
hã? martelo
p ? pull-off
p? retirada
- slap on fretboard
- tapa no braço da guitarra
NH ? natural harmonic
NH? harmônico natural
PH ? pinch harmonic
PH? pitada harmônica
~ - strong virbrato
~ - virbrato forte
X ? string slap
X? tapa de corda
x ? muted note
x? nota silenciada
/ - slide
/ - deslizar