Japanese Boy 歌詞 日本語訳

He said that he loved me never would go
彼は私を愛している、決して行かないと言いました
oh oh, oh oh.
ああああ、ああああ。
Now I find I'm sitting here on my own
今、私は一人でここに座っていることに気づきました
oh oh, oh oh.
ああああ、ああああ。
Was it something I've said or done
それは私が言ったことかやったことですか
That made him pack his bags up and run?
それで彼は荷物をまとめて走ったのでしょうか？
Could it be another he's found? -
それは彼が見つけた別のものだろうか？ -
It's breaking up the happy home.
幸せな家庭が壊れてしまいます。
Mister can you tell me where
ミスター、どこにいるか教えてもらえますか
my love has gone?
私の愛は消えてしまったの？
He's a Japanese boy.
彼は日本人の男の子です。
I woke up one morning and
ある朝目が覚めて、
my love was gone
私の愛は消えてしまった
Oh, my Japanese boy
ああ、私の日本の少年よ
ooh I miss my Japanese boy.
ああ、日本人の男の子が恋しいよ。
People ask about him every day
人々は毎日彼のことを尋ねます
oh oh
ああああ
oh oh.
ああああ。
Don't know what to tell them
彼らに何を言えばいいのか分からない
what can I say? Oh oh
何を言えばいいでしょうか？ああああ
oh
ああ、
If only he would write me or call
彼が私に手紙を書くか電話をしてくれたら
A word of explanation
一言説明
that's all.
それがすべてです。
It would stop me
それは私を止めるだろう
climbing the wall.
壁を登る。
Was it something I've said or done
それは私が言ったことかやったことですか
That made him pack his bags up and run?
それで彼は荷物をまとめて走ったのでしょうか？
Could it be another he's found?
それは彼が見つけた別のものだろうか？
It's breaking up the happy home.
幸せな家庭が壊れてしまいます。
Mister can you tell me
ミスター、教えてもらえますか
where my love has gone?
私の愛はどこへ行ったの？
He's a Japanese boy.
彼は日本人の男の子です。
I woke up one morning and
ある朝目が覚めて、
my love was gone
私の愛は消えてしまった
Oh, my Japanese boy
ああ、私の日本の少年よ
ooh I miss my Japanese boy.
ああ、日本人の男の子が恋しいよ。
Was it something I've said or done
それは私が言ったことかやったことですか
That made him pack his bags up and run?
それで彼は荷物をまとめて走ったのでしょうか？
Could it be another he's found?
それは彼が見つけた別のものだろうか？
It's breaking up the happy home.
幸せな家庭が壊れてしまいます。
Mister can you tell me
ミスター、教えてもらえますか
where my love has gone?
私の愛はどこへ行ったの？
He's a Japanese boy.
彼は日本人の男の子です。
I woke up one morning
ある朝目が覚めた
and my love was gone
そして私の愛は消えてしまった
Oh my Japanese boy.
ああ、私の日本男児よ。
Mister can you tell me
ミスター、教えてもらえますか
where my love has gone?
私の愛はどこへ行ったの？
He's a Japanese boy.
彼は日本人の男の子です。
I woke up one morning and
ある朝目が覚めて、
my love was gone
私の愛は消えてしまった
Oh, my Japanese boy
ああ、私の日本の少年よ
ooh I miss my Japanese boy.
ああ、日本人の男の子が恋しいよ。