Japanese Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

He said that he loved me never would go
Hij zei dat hij van me hield en nooit zou gaan
oh oh, oh oh.
oh oh, oh oh.
Now I find I'm sitting here on my own
Nu merk ik dat ik hier alleen zit
oh oh, oh oh.
oh oh, oh oh.
Was it something I've said or done
Was het iets dat ik heb gezegd of gedaan?
That made him pack his bags up and run?
Dat deed hem zijn koffers pakken en wegrennen?
Could it be another he's found? -
Zou het een ander kunnen zijn die hij heeft gevonden? -
It's breaking up the happy home.
Het verbreekt het gelukkige huis.
Mister can you tell me where
Meneer, kunt u mij vertellen waar?
my love has gone?
mijn liefde is weg?
He's a Japanese boy.
Hij is een Japanse jongen.
I woke up one morning and
Ik werd op een ochtend wakker en
my love was gone
mijn liefde was weg
Oh, my Japanese boy
Oh, mijn Japanse jongen
ooh I miss my Japanese boy.
ooh ik mis mijn Japanse jongen.
People ask about him every day
Elke dag vragen mensen naar hem
oh oh
oh oh
oh oh.
oh oh.
Don't know what to tell them
Ik weet niet wat ik ze moet vertellen
what can I say? Oh oh
wat kan ik zeggen? Oh oh
oh
O
If only he would write me or call
Als hij mij maar zou schrijven of bellen
A word of explanation
Een woordje uitleg
that's all.
dat is alles.
It would stop me
Het zou mij tegenhouden
climbing the wall.
de muur beklimmen.
Was it something I've said or done
Was het iets dat ik heb gezegd of gedaan?
That made him pack his bags up and run?
Dat deed hem zijn koffers pakken en wegrennen?
Could it be another he's found?
Zou het een ander kunnen zijn die hij heeft gevonden?
It's breaking up the happy home.
Het verbreekt het gelukkige huis.
Mister can you tell me
Meneer, kunt u het mij vertellen
where my love has gone?
waar is mijn liefde gebleven?
He's a Japanese boy.
Hij is een Japanse jongen.
I woke up one morning and
Ik werd op een ochtend wakker en
my love was gone
mijn liefde was weg
Oh, my Japanese boy
Oh, mijn Japanse jongen
ooh I miss my Japanese boy.
ooh ik mis mijn Japanse jongen.
Was it something I've said or done
Was het iets dat ik heb gezegd of gedaan?
That made him pack his bags up and run?
Dat deed hem zijn koffers pakken en wegrennen?
Could it be another he's found?
Zou het een ander kunnen zijn die hij gevonden heeft?
It's breaking up the happy home.
Het verbreekt het gelukkige huis.
Mister can you tell me
Meneer, kunt u het mij vertellen
where my love has gone?
waar is mijn liefde gebleven?
He's a Japanese boy.
Hij is een Japanse jongen.
I woke up one morning
Op een ochtend werd ik wakker
and my love was gone
en mijn liefde was weg
Oh my Japanese boy.
Oh mijn Japanse jongen.
Mister can you tell me
Meneer, kunt u het mij vertellen
where my love has gone?
waar is mijn liefde gebleven?
He's a Japanese boy.
Hij is een Japanse jongen.
I woke up one morning and
Ik werd op een ochtend wakker en
my love was gone
mijn liefde was weg
Oh, my Japanese boy
Oh, mijn Japanse jongen
ooh I miss my Japanese boy.
ooh ik mis mijn Japanse jongen.