Moving Away Paroles Traduction Française

Intro thing
Chose d'introduction
ORDER: I V1 C V2 C INT C O
COMMANDE : I V1 C V2 C INT C O
VRS 1
SRV 1
Come, so cold and alone
Viens, si froid et seul
Aching, worry and feel suddenly coming!
Douleur, inquiétude et sensation soudaine d'arriver !
(cue a variation of the intro thing)
(repérez une variante de l'introduction)
Come, don't wanna let go
Viens, je ne veux pas lâcher prise
Thinking of the years, moments of joy and blue.
Je pense aux années, aux moments de joie et de bleu.
HORUS
HORUS
Moving my way,
Je bouge mon chemin,
Trying to find a place
Essayer de trouver un endroit
No more pain,
Plus de douleur,
Hoping to see the day!
En espérant voir le jour !
Come what may
Quoi qu'il arrive
No matter what they say,
Peu importe ce qu'ils disent,
No more rain,
Plus de pluie,
Just moving away!
Je viens de m'éloigner !
VRS 2
SRV 2
- intro riff variation
- variation du riff d'introduction
As you walked out the room,
Alors que tu sortais de la pièce,
Couldn't believe it
Je ne pouvais pas y croire
What was said and done,
Ce qui a été dit et fait,
So full of dark and blue!
Tellement plein de noir et de bleu !
HORUS
HORUS
Moving my way,
Je bouge mon chemin,
Trying to find a place
Essayer de trouver un endroit
No more pain,
Plus de douleur,
Hoping to see the day!
En espérant voir le jour !
Come what may
Quoi qu'il arrive
No matter what they say,
Peu importe ce qu'ils disent,
No more rain,
Plus de pluie,
Just moving away!
Je viens de m'éloigner !
INTRLU
INTRLU
HORUS
HORUS
- quiet until 4th line, "to see"
- calme jusqu'à la 4ème ligne, "à voir"
Moving my way,
Je bouge mon chemin,
Trying to find a place
Essayer de trouver un endroit
No more pain,
Plus de douleur,
Hoping to see the day!
En espérant voir le jour !
Come what may
Quoi qu'il arrive
No matter what they say,
Peu importe ce qu'ils disent,
No more rain,
Plus de pluie,
Just moving away!
Je viens de m'éloigner !
Moving away
S'éloigner
Just moving away
Je m'éloigne juste