Moving Away 歌詞 日本語訳

Intro thing
イントロの事
ORDER: I V1 C V2 C INT C O
順序: I V1 C V2 C INT C O
VRS 1
VRS1
Come, so cold and alone
来て、とても寒くて一人で
Aching, worry and feel suddenly coming!
痛み、不安、感覚が突然やってくる！
(cue a variation of the intro thing)
(イントロのバリエーションを手がかりに)
Come, don't wanna let go
さあ、手放したくない
Thinking of the years, moments of joy and blue.
長年のこと、喜びと青の瞬間を思います。
HORUS
ホルス
Moving my way,
自分の道を進んで、
Trying to find a place
場所を見つけようとしています
No more pain,
もう痛みはありません、
Hoping to see the day!
その日を楽しみにしています！
Come what may
何があっても来てください
No matter what they say,
彼らが何と言おうと、
No more rain,
もう雨は降らない、
Just moving away!
ただ遠ざかるだけだ！
VRS 2
VRS2
- intro riff variation
- イントロのリフのバリエーション
As you walked out the room,
部屋から出ていくと、
Couldn't believe it
信じられなかった
What was said and done,
言われたこと、行われたこと、
So full of dark and blue!
とても暗くて青がいっぱいです！
HORUS
ホルス
Moving my way,
自分の道を進んで、
Trying to find a place
場所を見つけようとしています
No more pain,
もう痛みはありません、
Hoping to see the day!
その日を楽しみにしています！
Come what may
何があっても来てください
No matter what they say,
彼らが何と言おうと、
No more rain,
もう雨は降らない、
Just moving away!
ただ遠ざかるだけだ！
INTRLU
侵入
HORUS
ホルス
- quiet until 4th line, "to see"
- 4 行目「見る」までは静かです。
Moving my way,
自分の道を進んで、
Trying to find a place
場所を見つけようとしています
No more pain,
もう痛みはありません、
Hoping to see the day!
その日を楽しみにしています！
Come what may
何があっても来てください
No matter what they say,
彼らが何と言おうと、
No more rain,
もう雨は降らない、
Just moving away!
ただ遠ざかるだけだ！
Moving away
引っ越し
Just moving away
ただ遠ざかってるだけ