American Middle Class كلمات أغنية ترجمة عربية

Tear this poor house down
هدم هذا البيت المسكين
When you know how to build it back
عندما تعرف كيفية بنائه مرة أخرى
Hammer and nails between your heart and your hometown
المطرقة والمسامير بين قلبك ومسقط رأسك
So you can carry this country on your back
حتى تتمكن من حمل هذا البلد على ظهرك
Mama flew the Keds sign
طارت ماما علامة كيدز
On the back of my little white shoes
على الجزء الخلفي من حذائي الأبيض الصغير
Daddy never crossed the picket line
أبي لم يعبر خط الاعتصام قط
It was hard but we made it through
لقد كان الأمر صعبًا ولكننا نجحنا في ذلك
Only had one little pair of stonewashed jeans
لم يكن لدي سوى زوج واحد صغير من الجينز المغسول
With a label on the back
مع التسمية على الظهر
I'm a product of the never give up
أنا نتاج عدم الاستسلام أبدًا
American Middle Class
الطبقة الوسطى الأمريكية
Tear this poor house down
هدم هذا البيت المسكين
When you know how to build it back
عندما تعرف كيفية بنائه مرة أخرى
Hammer and nails between your heart and your hometown
المطرقة والمسامير بين قلبك ومسقط رأسك
So you can carry this country on your back
حتى تتمكن من حمل هذا البلد على ظهرك
Got my education at a school they could afford
حصلت على تعليمي في مدرسة يمكنهم تحمل تكاليفها
Scholarships went to the rich and the grants went to the poor
المنح الدراسية ذهبت للأغنياء والمنح للفقراء
So I stood behind a little downtown bar
لذلك وقفت خلف حانة صغيرة في وسط المدينة
For spending money, books and gas
لإنفاق المال والكتب والغاز
To be a certified member of the work too much
أن يكون عضوا معتمدا في العمل أكثر من اللازم
American Middle Class
الطبقة الوسطى الأمريكية
Now daddy can't get his pension or social security
الآن لا يستطيع الأب الحصول على معاشه التقاعدي أو الضمان الاجتماعي
Worked thirty damn years in a coal mine
عملت ثلاثين سنة لعينة في منجم للفحم
Feeding welfare families
إطعام الأسر المتعففة
Struggle hard and hide it well
كافح بشدة وأخفيه جيدًا
Sure ain't rich and you sure as hell
بالتأكيد لست غنيًا وأنت متأكد من الجحيم
Ain't poor enough to get one little break
ليس فقيرًا بما يكفي ليحصل على استراحة صغيرة
'Cause everything would collapse
لأن كل شيء سوف ينهار
Without the hardworking, God-loving, members of
بدون الأعضاء المجتهدين المحبين لله
The American Middle Class
الطبقة الوسطى الأمريكية
Tear this poor house down
هدم هذا البيت المسكين
When you know how to build it back
عندما تعرف كيفية بنائه مرة أخرى
Hammer and nails between your heart and your hometown
المطرقة والمسامير بين قلبك ومسقط رأسك
So you can carry this country on your back
حتى تتمكن من حمل هذا البلد على ظهرك