American Middle Class Songtekst Nederlandse Vertaling

Tear this poor house down
Breek dit arme huis af
When you know how to build it back
Als je weet hoe je het weer moet opbouwen
Hammer and nails between your heart and your hometown
Hamer en spijkers tussen je hart en je woonplaats
So you can carry this country on your back
Je kunt dit land dus op je rug dragen
Mama flew the Keds sign
Mama vloog met het Keds-bord
On the back of my little white shoes
Op de achterkant van mijn kleine witte schoentjes
Daddy never crossed the picket line
Papa heeft nooit de piketlijn overschreden
It was hard but we made it through
Het was moeilijk, maar we zijn er doorheen gekomen
Only had one little pair of stonewashed jeans
Had maar één kleine stonewashed jeans
With a label on the back
Met een label op de achterkant
I'm a product of the never give up
Ik ben een product van het nooit opgeven
American Middle Class
Amerikaanse middenklasse
Tear this poor house down
Breek dit arme huis af
When you know how to build it back
Als je weet hoe je het weer moet opbouwen
Hammer and nails between your heart and your hometown
Hamer en spijkers tussen je hart en je woonplaats
So you can carry this country on your back
Je kunt dit land dus op je rug dragen
Got my education at a school they could afford
Kreeg mijn opleiding op een school die ze zich konden veroorloven
Scholarships went to the rich and the grants went to the poor
Beurzen gingen naar de rijken en de subsidies gingen naar de armen
So I stood behind a little downtown bar
Dus stond ik achter een kleine bar in de binnenstad
For spending money, books and gas
Voor het uitgeven van geld, boeken en benzine
To be a certified member of the work too much
Te veel een gecertificeerd lid van het werk zijn
American Middle Class
Amerikaanse middenklasse
Now daddy can't get his pension or social security
Nu kan papa zijn pensioen of sociale zekerheid niet krijgen
Worked thirty damn years in a coal mine
Ik heb dertig verdomde jaren in een kolenmijn gewerkt
Feeding welfare families
Het voeden van welzijnsgezinnen
Struggle hard and hide it well
Strijd hard en verberg het goed
Sure ain't rich and you sure as hell
Natuurlijk ben je niet rijk, en jij zeker ook
Ain't poor enough to get one little break
Ik ben niet arm genoeg om een kleine pauze te krijgen
'Cause everything would collapse
Omdat alles zou instorten
Without the hardworking, God-loving, members of
Zonder de hardwerkende, Godminnende leden van
The American Middle Class
De Amerikaanse middenklasse
Tear this poor house down
Breek dit arme huis af
When you know how to build it back
Als je weet hoe je het weer moet opbouwen
Hammer and nails between your heart and your hometown
Hamer en spijkers tussen je hart en je woonplaats
So you can carry this country on your back
Je kunt dit land dus op je rug dragen