Better Off Red Songtekst Nederlandse Vertaling

I'd be better off red
Ik zou beter af zijn met rood
If all the things I've learned
Als alle dingen die ik heb geleerd
Would just fall out of my head
Zou zomaar uit mijn hoofd vallen
'Cause a blade of blue grass
Omdat er een grassprietje blauw gras is
Left a scar on my neck
Ik heb een litteken in mijn nek achtergelaten
And it ain't quit hurtin' yet
En het doet nog steeds geen pijn
I'd be better off red
Ik zou beter af zijn met rood
I'd want ten little acres
Ik zou tien kleine hectare willen
Instead of the world
In plaats van de wereld
I'd be a homemaker
Ik zou een huisvrouw zijn
Instead of the girl
In plaats van het meisje
Who had to make it out
Wie moest het redden
Of a nowhere town
Van een nergens-stad
Just to make her mama proud
Gewoon om haar moeder trots te maken
See my daddy's not well read
Kijk, mijn vader is niet goed gelezen
He don't give a damn about these
Hij geeft er niets om
Things in my head
Dingen in mijn hoofd
He's got a chevy, a front porch
Hij heeft een chevy, een veranda
And a TV set
En een televisietoestel
No he ain't hurtin' yet
Nee, hij heeft nog geen pijn
I'd be better off red
Ik zou beter af zijn met rood
I'd want the bank of a river
Ik zou de oever van een rivier willen
Instead of the sea
In plaats van de zee
I'd be a school teacher
Ik zou schoolleraar worden
Instead of the freak
In plaats van de freak
Who had to run away
Die moesten vluchten
From the only place
Van de enige plek
Where everybody knew my name
Waar iedereen mijn naam kende
'Cause the world ain't got
Omdat de wereld dat niet heeft
No front porch swing
Geen schommelbank aan de voorkant
The sea ain't got no
De zee heeft geen nee
Fresh green banks
Frisse groene banken
I ain't found one finer thing, mama
Ik heb niets mooiers gevonden, mama
I'd be better off red
Ik zou beter af zijn met rood
If all the things I've learned
Als alle dingen die ik heb geleerd
Would just fall out of my head
Zou zomaar uit mijn hoofd vallen
'Cause a blade of blue grass
Omdat er een grassprietje blauw gras is
Left a scar on my neck
Ik heb een litteken in mijn nek achtergelaten
And it ain't quit hurtin' yet
En het doet nog steeds geen pijn
I'd be better off red
Ik zou beter af zijn met rood