Lights Out كلمات أغنية ترجمة عربية

LIGHTS OUT - Angel Olsen
إطفاء الأنوار - أنجيل أولسن
if you don't feel good about it then turn around
إذا كنت لا تشعر بالرضا حيال ذلك ثم استدر
if you really mean it baby stand your ground
إذا كنت تقصد ذلك حقًا يا عزيزي، قف على موقفك
no one's gonna take it for you, darling it's true
لن يأخذها أحد نيابةً عنك، يا عزيزي، هذا صحيح
no one's gonna make it for you
لا أحد سوف يفعل ذلك لك
if you feel like quitting now then try a little harder
إذا كنت تشعر بالرغبة في الإقلاع عن التدخين الآن، فحاول بذل جهد أكبر قليلاً
the things we need the most they seem to take a little longer
يبدو أن الأشياء التي نحتاجها بشدة تستغرق وقتًا أطول قليلاً
no one's gonna try it for you, darling no one
لن يحاول أحد ذلك من أجلك، عزيزتي، لا أحد
no one's gonna wait there with you
لن ينتظر أحد معك هناك
just when you thought you would turn all your lights out it shines
فقط عندما كنت تعتقد أنك سوف تطفئ كل الأضواء الخاصة بك، فإنه يضيء
some days all you need is one good thought strong in your mind
في بعض الأيام، كل ما تحتاجه هو فكرة واحدة جيدة قوية في عقلك
if you don't believe me you can go ahead and laugh
إذا كنت لا تصدقني يمكنك المضي قدمًا والضحك
if you've got a sense of humor you're not so bad
إذا كان لديك روح الدعابة فأنت لست سيئًا للغاية
no one's gonna hear it the same as it's said
لن يسمعها أحد كما قيلت
no one's gonna listen to it straight from your head
لن يستمع إليها أحد مباشرة من رأسك
if you feel like running out then stand in one place
إذا شعرت بالرغبة في النفاذ، قف في مكان واحد
when you're still and when you run there's something to face
عندما تكون ساكنًا وعندما تركض هناك شيء يجب مواجهته
no one's gonna see your life through, there's no way
لن يتمكن أحد من رؤية حياتك، لا توجد طريقة
i wouldn't want to know what you see every day
لا أريد أن أعرف ما تراه كل يوم
if you don't feel good about it then turn around
إذا كنت لا تشعر بالرضا حيال ذلك ثم استدر
if you really mean it baby stand your ground
إذا كنت تقصد ذلك حقًا يا عزيزي، قف على موقفك
no one's gonna take it for you, darling it's true
لن يأخذها أحد نيابةً عنك، يا عزيزي، هذا صحيح
no one's gonna wait there with you
لن ينتظر أحد معك هناك
just when you thought you would turn all your lights out it shines
فقط عندما كنت تعتقد أنك سوف تطفئ كل الأضواء الخاصة بك، فإنه يضيء
some days all you need is one good thought strong in your mind
في بعض الأيام، كل ما تحتاجه هو فكرة واحدة جيدة قوية في عقلك