Lights Out 歌詞 日本語訳

LIGHTS OUT - Angel Olsen
ライトアウト - エンジェル・オルセン
if you don't feel good about it then turn around
気分が良くないなら振り返ってください
if you really mean it baby stand your ground
本当にそう思っているなら、ベイビー、自分の立場を貫いてください
no one's gonna take it for you, darling it's true
誰もあなたの代わりにはしないよ、ダーリン、それは本当だよ
no one's gonna make it for you
誰もあなたの代わりにやってくれないよ
if you feel like quitting now then try a little harder
今辞めたいならもう少し頑張ってください
the things we need the most they seem to take a little longer
私たちが最も必要としているものは少し時間がかかるようです
no one's gonna try it for you, darling no one
誰もあなたの代わりに試してくれないよ、ダーリン、誰も
no one's gonna wait there with you
誰もあなたと一緒にそこで待ってはくれない
just when you thought you would turn all your lights out it shines
すべての明かりを消そうと思った瞬間に光る
some days all you need is one good thought strong in your mind
ある日、あなたに必要なのは、心に強く残る良い考え一つだけです
if you don't believe me you can go ahead and laugh
私の言うことが信じられないなら、笑ってもいいよ
if you've got a sense of humor you're not so bad
ユーモアのセンスがあるなら、あなたはそれほど悪くない
no one's gonna hear it the same as it's said
言われたとおりに聞く人はいない
no one's gonna listen to it straight from your head
誰もあなたの頭から直接聞くことはないだろう
if you feel like running out then stand in one place
走り出したくなったら、一か所に立ってください
when you're still and when you run there's something to face
じっとしているときも、走っているときも、何かに直面することがある
no one's gonna see your life through, there's no way
誰もあなたの人生を最後まで見届けるつもりはない、そんなことはない
i wouldn't want to know what you see every day
あなたが毎日何を見ているのか知りたくない
if you don't feel good about it then turn around
気分が良くないなら振り返ってください
if you really mean it baby stand your ground
本当にそう思っているなら、ベイビー、自分の立場を貫いてください
no one's gonna take it for you, darling it's true
誰もあなたの代わりにはしないよ、ダーリン、それは本当だよ
no one's gonna wait there with you
誰もあなたと一緒にそこで待ってはくれない
just when you thought you would turn all your lights out it shines
すべての明かりを消そうと思った瞬間に光る
some days all you need is one good thought strong in your mind
ある日、あなたに必要なのは、心に強く残る良い考え一つだけです