Lonely Universe 歌詞 日本語訳

Your hands were cold
君の手は冷たかった
Your voice was shaky
あなたの声は震えていました
One morning not too long ago
少し前のある朝
And at the time I was only a child
そして当時私はまだ子供でした
About to lose my childlike mind
童心を失いそう
The way you touched my hands
あなたが私の手に触れた様子
Like you never had before
これまでになかったような
It wasn't you anymore
それはもうあなたではありませんでした
I called for my brothers
私は兄弟たちを呼びました
I called for my sisters
私は妹たちを呼んだ
But there was nothing left for them to do
しかし、彼らにやるべきことは何も残されていなかった
And so I watched from far away
それで私は遠くから見ていました
As the ambulances came
救急車が来たので
And started dressing for school
そして学校に行くために着替え始めました
Good bye sweet mother earth
さようなら、優しい母なる地球
With out you now I'm a Lonely Universe
あなたなしでは今、私は孤独な宇宙です
You won't always understand
いつも理解できるとは限らない
When you??ve truly loved someone
あなたが誰かを本当に愛したとき
Until after they??ve gone
彼らが去ってしまうまで
This time of year the nights fall longer
この時期は夜が長くなります
So grow a spine or catch cold
だから背筋が伸びるか風邪を引くか
The winter months they do make you feel stronger
冬の間、彼らはあなたをより強く感じさせます
But in the end it's all getting old
でも結局はすべてが老いていくんだよ
And you won't always be walking the safest streets
そして常に最も安全な道を歩いているわけではない
But you can find your way home
でも君は家に帰る道を見つけることができる
If you have imagined your way back
帰り道を想像していたら
Then my dear you??re more than halfway there
それでは、親愛なるあなた??もう半分以上進んでいます
And you might only possess
そして、あなたはただ所有しているだけかもしれません
What you've carried on your back
背負ってきたもの
But you've always been free
でもあなたはいつも自由だった
Now it's time to believe
今こそ信じる時です
Time to give up that unforgiving act of altogetherness
その許しがたい行為を完全に放棄する時が来ました
And start living out your oldest childhood dreams
そして、最も古い子供時代の夢を実現し始めてください
Well, losing your minds it ain??t half as bad as it seems
うーん、正気を失うのは、見た目の半分も悪くない
And if you would take the risk
そしてもしあなたがリスクを冒すなら
Well, it might be worth your time
まあ、時間をかけてみる価値はあるかもしれない
It's only your life
それはあなたの人生だけです
It's only going by
ただ過ぎていくだけだ
Goodbye sweet mother earth
さようなら、優しい母なる地球
Without you now I'm a Lonely Universe
あなたなしでは今、私は孤独な宇宙です
You won??t always understand
勝てる??いつも理解できない
When you??ve truly loved some one
あなたが誰かを本当に愛したとき
Until after they??ve gone
彼らが去ってしまうまで