White Fire 歌詞 日本語訳

WHITE FIRE - Angel Olsen
ホワイト・ファイア - エンジェル・オルセン
(p = right hand thumb; i = right hand index finger)
(p = 右手の親指; i = 右手の人差し指)
pipipi (repeat)
ピピピ（繰り返し）
EADGBe
EADGBe
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Em* = 0 14 14 0 x x
Em* = 0 14 14 0 x x
E11sus2 = 0 12 12 11 x x
E11sus2 = 0 12 12 11 x x
E5 = 0 14 14 16 x x
E5 = 0 14 14 16 × ×
Esus4 = 0 14 14 14 x x
ESUS4 = 0 14 14 14 x x
Everything is tragic
すべてが悲劇的だ
ch /ch
ch /ch
It all just falls apart
それはすべて崩れ去るだけだ
But when I look into your eyes
でもあなたの目を見つめると
ch /ch
ch /ch
It pieces up my heart
それは私の心を引き裂く
If I only had an answer
答えさえあれば
ch /ch
ch /ch
To put it all to bed
すべてを寝かせるために
I wish sometimes I could take back
時々取り戻せたらいいのに
ch /ch
ch /ch
Every word I've said
私が言ったすべての言葉
ch /ch
ch /ch
A7sus4/E (x1) Em
A7sus4/E (x1) Em
I walk back in the night alone
夜に一人で歩いて帰る
ch /ch
ch /ch
Got caught up in my song
私の歌に夢中になった
Forgot where I was sleeping
どこで寝ていたのか忘れた
ch /ch
ch /ch
None of the lights were on
ライトはどれも点灯していませんでした
ch /ch
ch /ch
I heard my mother thinking me right back into my birth
母が私を生まれたときのことを思い出しているのを聞いた
ch /ch
ch /ch
I laughed so loud inside myself it all began to hurt
自分の中で大声で笑ってしまったので、すべてが痛くなり始めた
ch /ch
ch /ch
A7sus4/E (x1) Em
A7sus4/E (x1) Em
So I turned on a picture show
それで私は紙芝居をつけました
ch /ch
ch /ch
I disappeared the lines
線が消えてしまいました
As memories came flooding in
思い出が押し寄せてくるにつれて
ch /ch
ch /ch
The tears blew out my eyes
涙が目から溢れ出た
ch /ch
ch /ch
A7sus4/E (x1) Em (x3)
A7sus4/E (x1) Em (x3)
ch /ch
ch /ch
A7sus4/E (x1) Em (x3) E11sus2 (x1)
A7sus4/E (x1) Em (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) EM7sus2 (x1)
Em* (x3) EM7sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) EM7sus2 (x1)
Em* (x3) EM7sus2 (x1)
I see an elevator
エレベーターが見えます
ch /ch
ch /ch
A moment I am above
一瞬、私は上にいる
I look for you or someone
あなたか誰かを探しています
ch /ch
ch /ch
Who can still remind me of
今でも私に思い出させてくれるのは誰ですか
M7sus4/ M7sus4/
M7sus4/ M7sus4/
The tight grip and the sun lick
タイトなグリップと太陽のなめき
M7sus4
M7sus4
And the calm way of all things summer
そして夏のすべての穏やかな方法
M7sus4/ M7sus4/
M7sus4/ M7sus4/
When it's all here and it's all new
すべてがここにあり、すべてが新しいとき
And you're not hungover
そしてあなたは二日酔いではありません
ch /ch
ch /ch
C6/G EM7sus2 Em*
C6/G EM7sus2 Em*
Fierce and light and young
激しくて軽くて若々しい
ch /ch
ch /ch
C6/G EM7sus2 Em*
C6/G EM7sus2 Em*
Fierce and light and young
激しくて軽くて若々しい
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
C6/G EM7sus2 Em* A7sus4/E (x1)
C6/G EM7sus2 Em* A7sus4/E (x1)
When you don't know that you're wrong
自分が間違っていることに気づいていないとき
ch /ch
ch /ch
C6/G EM7sus2 Em*
C6/G EM7sus2 Em*
Or just how wrong you are
あるいは、あなたがどれほど間違っているか
My feet are always heavy
いつも足が重い
ch /ch
ch /ch
As I head toward the door
ドアに向かっていくと
ch /ch
ch /ch
I thought we'd leave this for ourselves a hundred times before
100回前はこれを自分たちのために残しておこうと思った
ch /ch
ch /ch
But I guess we're always leaving even when we look the same
でもきっと私たちは同じように見えてもいつも離れていくんだと思う
ch /ch
ch /ch
and it eases me somehow to know that even this will change
そしてこれさえも変わると知るとなんだか気が楽になる
ch /ch
ch /ch
If you've still got some light in you then go before it's gone
まだ光が心の中にあるなら、それが消える前に行きましょう
ch /ch
ch /ch
Burn your fire for no witness it's the only way it's done
目撃者がいないように火を燃やす、それが唯一の方法だ
ch /ch
ch /ch
C6/G EM7sus2 Em*
C6/G EM7sus2 Em*
Fierce and light and young
激しくて軽くて若々しい
ch /ch
ch /ch
C6/G EM7sus2 Em*
C6/G EM7sus2 Em*
Fierce and light and young
激しくて軽くて若々しい
ch /ch
ch /ch
C6/G EM7sus2 Em*
C6/G EM7sus2 Em*
Hit the ground and run
地面を蹴って走ってください
ch /ch
ch /ch
C6/G EM7sus2 Em*
C6/G EM7sus2 Em*
Hit the ground and run
地面を蹴って走ってください
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) E11sus2 (x1)
Em* (x3) EM7sus2 (x1)
Em* (x3) EM7sus2 (x1)
OUTRO:
アウトロ:
Em* (x4) E5 (x4) Esus4 (x1) E11sus2 (x3) Em* (x3) EM7sus2 (x1) Em* (x4)
Em* (x4) E5 (x4) Esus4 (x1) E11sus2 (x3) Em* (x3) EM7sus2 (x1) Em* (x4)
Em* (x4) E5 (x4) Esus4 (x1) E11sus2 (x3) Em* (x3) EM7sus2 (x1) Em* (x4)
Em* (x4) E5 (x4) Esus4 (x1) E11sus2 (x3) Em* (x3) EM7sus2 (x1) Em* (x4)