Still Reminds Me كلمات أغنية ترجمة عربية

STILL REMINDS ME - Anggun
لا يزال يذكرني - أنغون
VERSE1
الآية 1
I cut off my hair
لقد قطعت شعري
Put some red on every nail on my feet, I think it's pretty
ضعي بعض اللون الأحمر على كل مسمار في قدمي، أعتقد أنه جميل
I repainted all the rooms
لقد قمت بإعادة طلاء جميع الغرف
Got a cat that I named June, obviously, I think she's happy
لدي قطة أسميتها جون، من الواضح أنها سعيدة
Friends threw some parties
أقام الأصدقاء بعض الحفلات
Went to them all there's not one that I missed
ذهبت إليهم جميعاً، ولم يفوتني أحد
And I've tried to spend my time with somebody new
ولقد حاولت قضاء وقتي مع شخص جديد
But everyone still reminds me of you
لكن الجميع ما زال يذكرني بك
I tried to play some songs that'd change my point of view
حاولت تشغيل بعض الأغاني التي قد تغير وجهة نظري
But every sound still reminds me of you
ولكن كل صوت لا يزال يذكرني بك
VERSE2
الآية2
I've done some walking
لقد قمت ببعض المشي
Listen to the people talk on the street, I don't feel lonely
استمع إلى كلام الناس في الشارع، فلا أشعر بالوحدة
I saw some movies, but your face kept coming back on the screen
لقد رأيت بعض الأفلام، لكن وجهك استمر في الظهور على الشاشة
I think I'm crazy
أعتقد أنني مجنون
Can't make decisions, I could use some more distractions today
لا أستطيع اتخاذ قرارات، يمكنني استخدام المزيد من عوامل التشتيت اليوم
And I've tried to spend my time with somebody new
ولقد حاولت قضاء وقتي مع شخص جديد
But everyone still reminds me of you
لكن الجميع ما زال يذكرني بك
I tried to play some songs that'd change my point of view
حاولت تشغيل بعض الأغاني التي قد تغير وجهة نظري
But every sound still reminds me of you
ولكن كل صوت لا يزال يذكرني بك
I wonder where did I go wrong
وأتساءل أين أخطأت
What made you gone
ما الذي جعلك تذهب
How I hate to feel alone
كم أكره أن أشعر بالوحدة
(somebody new.......reminds me of you...)
(شخص جديد ...... يذكرني بك ...)
And I've tried to spend my time with somebody new
ولقد حاولت قضاء وقتي مع شخص جديد
But everyone still reminds me of you
لكن الجميع ما زال يذكرني بك
I tried to play some songs that'd change my point of view
حاولت تشغيل بعض الأغاني التي قد تغير وجهة نظري
But every sound still reminds me of you
ولكن كل صوت لا يزال يذكرني بك
I try to look for something that to hold on to
أحاول أن أبحث عن شيء أتمسك به
Cause I am lost, I am numb without you
لأنني ضائع، أنا مخدر بدونك
I tried to find some ways to free me from this blue
حاولت أن أجد بعض الطرق لتحريري من هذا اللون الأزرق
Cause everything still reminds me of you
لأن كل شيء لا يزال يذكرني بك
us2
us2
You still remind me.......ohh....
مازلت تذكرني ............ آه..
Still remind me of you...
ومازلت تذكرني بك..
Still remind me of you...
ومازلت تذكرني بك..
Still reminds me... (fade out)
لا يزال يذكرني... (تتلاشى)
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!