Still Reminds Me Liedtext Deutsche Übersetzung

STILL REMINDS ME - Anggun
Erinnert mich immer noch daran – Anggun
VERSE1
VERS1
I cut off my hair
Ich habe mir die Haare abgeschnitten
Put some red on every nail on my feet, I think it's pretty
Trage etwas Rot auf jeden Nagel meiner Füße auf, ich finde es hübsch
I repainted all the rooms
Ich habe alle Räume neu gestrichen
Got a cat that I named June, obviously, I think she's happy
Ich habe eine Katze bekommen, die ich June genannt habe, und ich denke, sie ist natürlich glücklich
Friends threw some parties
Freunde veranstalteten einige Partys
Went to them all there's not one that I missed
Ich habe sie alle besucht, es gibt keinen einzigen, den ich vermisst habe
And I've tried to spend my time with somebody new
Und ich habe versucht, meine Zeit mit jemand Neuem zu verbringen
But everyone still reminds me of you
Aber alle erinnern mich immer noch an dich
I tried to play some songs that'd change my point of view
Ich habe versucht, einige Lieder zu spielen, die meine Sichtweise ändern würden
But every sound still reminds me of you
Aber jedes Geräusch erinnert mich immer noch an dich
VERSE2
VERS2
I've done some walking
Ich bin ein bisschen spazieren gegangen
Listen to the people talk on the street, I don't feel lonely
Hören Sie den Leuten zu, die auf der Straße reden, ich fühle mich nicht einsam
I saw some movies, but your face kept coming back on the screen
Ich habe einige Filme gesehen, aber dein Gesicht tauchte immer wieder auf der Leinwand auf
I think I'm crazy
Ich glaube, ich bin verrückt
Can't make decisions, I could use some more distractions today
Ich kann keine Entscheidungen treffen, ich könnte heute noch etwas Ablenkung gebrauchen
And I've tried to spend my time with somebody new
Und ich habe versucht, meine Zeit mit jemand Neuem zu verbringen
But everyone still reminds me of you
Aber alle erinnern mich immer noch an dich
I tried to play some songs that'd change my point of view
Ich habe versucht, einige Lieder zu spielen, die meine Sichtweise ändern würden
But every sound still reminds me of you
Aber jedes Geräusch erinnert mich immer noch an dich
I wonder where did I go wrong
Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe
What made you gone
Warum bist du gegangen?
How I hate to feel alone
Wie ich es hasse, mich allein zu fühlen
(somebody new.......reminds me of you...)
(Jemand Neues...erinnert mich an dich...)
And I've tried to spend my time with somebody new
Und ich habe versucht, meine Zeit mit jemand Neuem zu verbringen
But everyone still reminds me of you
Aber alle erinnern mich immer noch an dich
I tried to play some songs that'd change my point of view
Ich habe versucht, einige Lieder zu spielen, die meine Sichtweise ändern würden
But every sound still reminds me of you
Aber jedes Geräusch erinnert mich immer noch an dich
I try to look for something that to hold on to
Ich versuche, nach etwas zu suchen, an dem ich mich festhalten kann
Cause I am lost, I am numb without you
Denn ich bin verloren, ich bin taub ohne dich
I tried to find some ways to free me from this blue
Ich habe versucht, Wege zu finden, mich aus diesem Blau zu befreien
Cause everything still reminds me of you
Denn alles erinnert mich immer noch an dich
us2
us2
You still remind me.......ohh....
Du erinnerst mich immer noch daran... ohh...
Still remind me of you...
Erinnere mich immer noch an dich...
Still remind me of you...
Erinnere mich immer noch an dich...
Still reminds me... (fade out)
Erinnert mich immer noch daran... (ausblenden)
Comment, rate, appreciate!
Kommentieren, bewerten, schätzen!