Still Reminds Me 歌詞 日本語訳

STILL REMINDS ME - Anggun
まだ思い出します - アングン
VERSE1
VERSE1
I cut off my hair
髪を切りました
Put some red on every nail on my feet, I think it's pretty
足の爪全部に赤を塗って、綺麗だと思うよ
I repainted all the rooms
全部屋を塗り直しました
Got a cat that I named June, obviously, I think she's happy
ジューンと名付けた猫を飼っている、明らかに彼女は幸せだと思う
Friends threw some parties
友達がパーティーを開いた
Went to them all there's not one that I missed
全部行きましたが、見逃したものは一つもありませんでした
And I've tried to spend my time with somebody new
そして私は新しい誰かと時間を過ごそうとした
But everyone still reminds me of you
でもみんなはまだあなたのことを思い出してくれる
I tried to play some songs that'd change my point of view
視点が変わるような曲をいくつか弾いてみました
But every sound still reminds me of you
でも、あらゆる音は今でもあなたを思い出させます
VERSE2
VERSE2
I've done some walking
いくつか歩いてきました
Listen to the people talk on the street, I don't feel lonely
街で人々の会話を聞いて、私は孤独を感じません
I saw some movies, but your face kept coming back on the screen
映画を何本か見たけど、あなたの顔が何度もスクリーンに映ってしまった
I think I'm crazy
私は気が狂っていると思う
Can't make decisions, I could use some more distractions today
決断ができない、今日はもっと気を紛らわせることができる
And I've tried to spend my time with somebody new
そして私は新しい誰かと時間を過ごそうとした
But everyone still reminds me of you
でもみんなはまだあなたのことを思い出してくれる
I tried to play some songs that'd change my point of view
視点が変わるような曲をいくつか弾いてみました
But every sound still reminds me of you
でも、あらゆる音は今でもあなたを思い出させます
I wonder where did I go wrong
どこで間違えたんだろう
What made you gone
何があなたを去らせたのか
How I hate to feel alone
孤独を感じるのがどんなに嫌いか
(somebody new.......reminds me of you...)
(新しい人....あなたのことを思い出します...)
And I've tried to spend my time with somebody new
そして私は新しい誰かと時間を過ごそうとした
But everyone still reminds me of you
でもみんなはまだあなたのことを思い出してくれる
I tried to play some songs that'd change my point of view
視点が変わるような曲をいくつか弾いてみました
But every sound still reminds me of you
でも、あらゆる音は今でもあなたを思い出させます
I try to look for something that to hold on to
掴めるものを探そうとする
Cause I am lost, I am numb without you
だって私は迷ってしまって、あなたがいないと麻痺してしまうから
I tried to find some ways to free me from this blue
このブルーから解放される方法をいくつか見つけようとした
Cause everything still reminds me of you
だってすべてが今でもあなたのことを思い出させるから
us2
私たち2
You still remind me.......ohh....
あなたはまだ私に思い出させます....ああ....
Still remind me of you...
今でもあなたのことを思い出します...
Still remind me of you...
今でもあなたのことを思い出します...
Still reminds me... (fade out)
今でも思い出します…(フェードアウト)
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！