Still Reminds Me Songtekst Nederlandse Vertaling

STILL REMINDS ME - Anggun
HERINNERT ME NOG STEEDS - Anggun
VERSE1
VERS1
I cut off my hair
Ik heb mijn haar afgeknipt
Put some red on every nail on my feet, I think it's pretty
Doe wat rood op elke nagel van mijn voeten, ik vind het mooi
I repainted all the rooms
Ik heb alle kamers opnieuw geschilderd
Got a cat that I named June, obviously, I think she's happy
Ik heb een kat die ik June heb genoemd, ik denk duidelijk dat ze gelukkig is
Friends threw some parties
Vrienden gaven een paar feestjes
Went to them all there's not one that I missed
Ik ben bij ze allemaal geweest, er is er niet één die ik heb gemist
And I've tried to spend my time with somebody new
En ik heb geprobeerd mijn tijd door te brengen met iemand die nieuw is
But everyone still reminds me of you
Maar iedereen doet me nog steeds aan jou denken
I tried to play some songs that'd change my point of view
Ik probeerde een aantal nummers te spelen die mijn standpunt zouden veranderen
But every sound still reminds me of you
Maar elk geluid doet me nog steeds aan jou denken
VERSE2
VERS2
I've done some walking
Ik heb wat gewandeld
Listen to the people talk on the street, I don't feel lonely
Luister naar de mensen die op straat praten, ik voel me niet eenzaam
I saw some movies, but your face kept coming back on the screen
Ik heb wat films gezien, maar je gezicht kwam steeds terug op het scherm
I think I'm crazy
Ik denk dat ik gek ben
Can't make decisions, I could use some more distractions today
Ik kan geen beslissingen nemen, ik kan vandaag wel wat meer afleiding gebruiken
And I've tried to spend my time with somebody new
En ik heb geprobeerd mijn tijd door te brengen met iemand die nieuw is
But everyone still reminds me of you
Maar iedereen doet me nog steeds aan jou denken
I tried to play some songs that'd change my point of view
Ik probeerde een aantal nummers te spelen die mijn standpunt zouden veranderen
But every sound still reminds me of you
Maar elk geluid doet me nog steeds aan jou denken
I wonder where did I go wrong
Ik vraag me af waar ik de fout heb gemaakt
What made you gone
Wat maakte dat je weg was
How I hate to feel alone
Wat haat ik het om me alleen te voelen
(somebody new.......reminds me of you...)
(iemand nieuw...doet me aan jou denken...)
And I've tried to spend my time with somebody new
En ik heb geprobeerd mijn tijd door te brengen met iemand die nieuw is
But everyone still reminds me of you
Maar iedereen doet me nog steeds aan jou denken
I tried to play some songs that'd change my point of view
Ik probeerde een aantal nummers te spelen die mijn standpunt zouden veranderen
But every sound still reminds me of you
Maar elk geluid doet me nog steeds aan jou denken
I try to look for something that to hold on to
Ik probeer iets te vinden waar ik me aan kan vasthouden
Cause I am lost, I am numb without you
Omdat ik verdwaald ben, ben ik verdoofd zonder jou
I tried to find some ways to free me from this blue
Ik probeerde een manier te vinden om me van dit blauw te bevrijden
Cause everything still reminds me of you
Want alles doet me nog steeds aan jou denken
us2
wij2
You still remind me.......ohh....
Je herinnert me er nog steeds aan.......ohh....
Still remind me of you...
Doe me nog steeds aan jou denken...
Still remind me of you...
Doe me nog steeds aan jou denken...
Still reminds me... (fade out)
Doet me er nog steeds aan denken... (vervagen)
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!