The Milkshake Song Paroles Traduction Française

introduced to their music).
initiés à leur musique).
By Eric Norcross based on notes by Bob Whelan
Par Eric Norcross d'après les notes de Bob Whelan
And the acoustic performance for WCYY 94.3.
Et la performance acoustique pour WCYY 94.3.
www.EricNorcross.com
www.EricNorcross.com
Listen to the record for the strumming pattern of the intro & chorus (they are the same).
Écoutez le disque pour le motif de grattage de l'intro et du refrain (ce sont les mêmes).
I added some information at the bottom to give you more insight into how
J'ai ajouté quelques informations en bas pour vous donner plus d'informations sur la façon dont
this tab came about. The Movement from G to Em7 to Cadd9 is relatively quick, while
cet onglet est né. Le passage de G à Em7 à Cadd9 est relativement rapide, tandis que
the D and G that come after this movement has a few strums to them.
le D et le G qui suivent ce mouvement comportent quelques notes.
This movement is steady and should dictate the speed and rhythm that the
Ce mouvement est régulier et doit dicter la vitesse et le rythme auxquels le
vocals in the chorus are delivered.
les voix du refrain sont livrées.
Special Chords:
Accords spéciaux :
Em7: 022033
Em7 : 022033
Cadd9: 023033
Cad9 : 023033
Intro: G Em7 Cadd9 D G
Intro : G Em7 Cadd9 DG
dd9
dd9
Down and out when I used to walk the same way
En bas et en dehors quand je marchais de la même manière
Home from school
À la maison après l'école
I hoped I'd see her and then when I didn't
J'espérais la voir et puis quand je ne l'ai pas fait
I was crushed, like the bully that stole my lunch
J'étais écrasé, comme le tyran qui a volé mon déjeuner
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
It seems so hard for me to do
Cela me semble si difficile à faire
To be myself when I'm with you
Pour être moi-même quand je suis avec toi
I'm with you, yeah
Je suis avec toi, ouais
And she gave me, a milkshake and a kiss
Et elle m'a donné un milkshake et un baiser
I don't need a whole lot more
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus
And she gave me, a milkshake and a kiss
Et elle m'a donné un milkshake et un baiser
I don't need a whole lot more than this
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus que ça
Interlude: G Em7 Cadd9 D G
Intermède : G Em7 Cadd9 D G
Take me back in time when I, I didn't give fuck (darn)
Ramène-moi dans le temps quand je, je m'en foutais (merde)
About what I said or did
À propos de ce que j'ai dit ou fait
But when I did it, it was done and nothing more was less
Mais quand je l'ai fait, c'était fait et rien de plus n'était moins
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
It seems so hard for me to do
Cela me semble si difficile à faire
To be myself when I'm with you
Pour être moi-même quand je suis avec toi
I'm with you, yeah
Je suis avec toi, ouais
And she gave me, a milkshake and a kiss
Et elle m'a donné un milkshake et un baiser
I don't need a whole lot more
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus
And she gave me, a milkshake and a kiss
Et elle m'a donné un milkshake et un baiser
I don't need a whole lot more than this
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus que ça
Solo/Break G Cadd9 G x4
Solo/Pause G Cadd9 G x4
And she gave me, a milkshake and a kiss
Et elle m'a donné un milkshake et un baiser
I don't need a whole lot more
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus
And she gave me, a milkshake and a kiss
Et elle m'a donné un milkshake et un baiser
I don't need a whole lot more than this
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus que ça
This chord/tab is based on an e-mail I received from the band back in 2000,
Cet accord/tablature est basé sur un e-mail que j'ai reçu du groupe en 2000,
with instructions on how they performed their acoustic version on the air
avec des instructions sur la façon dont ils ont interprété leur version acoustique à l'antenne
via Portland's WCYY radio station (could have been WMGX, I don't really
via la station de radio WCYY de Portland (aurait pu être WMGX, je ne sais pas vraiment
remember). I believe lead vocalist and guitarist Bob Whalen sent it, but
souviens-toi). Je crois que le chanteur et guitariste Bob Whalen l'a envoyé, mais
I don't have the print out anymore so I'm not positive.
Je n'ai plus l'imprimé donc je ne suis pas sûr.
I haven't played guitar in five years, so it took me some time to figure
Je n'ai pas joué de guitare depuis cinq ans, donc il m'a fallu du temps pour comprendre
this out again. I even resorted to e-mailing the members of the band again
ça à nouveau. J'ai même eu recours à nouveau à l'envoi d'e-mails aux membres du groupe.
but got no replies (no surprise, they're no longer together). So if you
mais je n'ai reçu aucune réponse (pas de surprise, ils ne sont plus ensemble). Alors si tu
guys have any ideas, I can always integrate any corrections later.
les gars ont des idées, je peux toujours intégrer des corrections plus tard.
Also, I don't have the tab for the lead lick, so anyone out there wants
De plus, je n'ai pas l'onglet pour le lead lick, donc tout le monde veut
to give it a shot, by all means!
pour essayer, par tous les moyens !