My Old Man 歌詞 日本語訳

Even Strumming all the way through
ずっとかき鳴らしていても
About 176 beats per minute
毎分約176拍
Intro:
イントロ:
(hold your fingers on C#m)
(C#mを指で押さえて)
Verse One:
詩 1:
My old man is a lonely tree
私の老人は孤独な木です
Sitting on a branch in a lonely sea
寂しい海の枝に座って
When I first met him I thought how
初めて彼に会ったとき、どうだろうと思った
Could he have let my mother down
彼は私の母を失望させたのだろうか
Chorus One:
コーラス1：
But my old man he came to see me
でもおじさんは私に会いに来たんだ
He put his hand in mine and said he loved me
彼は私の手を握って、私を愛していると言った
Well I was burned up with ill feeling
まあ、私は嫌な気分で燃え上がっていました
But his eyes they said it all
でも彼の目はすべてを物語っていた
I forgave him for his fall
私は彼の転落を許しました
Verse Two:
第 2 節:
And in the summer he's a summer breeze
そして夏には彼は夏のそよ風です
Shooting at all his possibilities
彼のあらゆる可能性を狙う
He prays to god to fix him up
彼は神に治してくれるように祈っている
But he plays with the devil to fill his cup
しかし彼は自分の杯を満たすために悪魔と戯れる
//Chorus Two//
//コーラス 2//
My old man is good at singing
私のおじさんは歌が上手です
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
彼はカルロス・サンタナがそうすべきだったようにギターを弾く
To be a broken man it hurts his feelings
壊れた男であることは彼の感情を傷つける
But we are what we have done
しかし、私たちは私たちがやったことなのです
Sweet souls setting in the sun
太陽に沈む甘い魂
Bridge:
ブリッジ:
Verse Three:
3節:
My old man is as soft as rain
私の老人は雨のように柔らかい
Humming through the night to forget his pain
痛みを忘れるために一晩中ハミングしている
It runs through the family from what I hear
私が聞いた話によると、それは家族に伝わっています
But it only draws me near
でもそれは私を近づけるだけです
//Chorus Two//
//コーラス 2//
My old man is good at singing
私のおじさんは歌が上手です
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
彼はカルロス・サンタナがそうすべきだったようにギターを弾く
To be a broken man it hurts his feelings
壊れた男であることは彼の感情を傷つける
But we are what we have done
しかし、私たちは私たちがやったことなのです
Sweet souls setting in the sun
太陽に沈む甘い魂