Tin Man 歌詞 日本語訳

Got no arms, got no legs,
腕がない、足がない、
got no shoulders but I got a head
肩はないけど頭はある
I've got a head, that tells me stupid things to do
私には頭があり、それが私に愚かなことを指示する
And I got heart, and I got heart,
そして私はハートを手に入れました、そして私はハートを手に入れました、
although its slowing pulling me apart,
遅くなることで私は引き離されてしまうけれど、
cause I never feel the same as you
だって私はあなたと同じように感じることは決してないから
So tell me if it's love, cause baby I'm a tinman
だから愛なら教えてよ、だってベイビー、私はブリキ男だから
Tell me if it's love, I wanna be a real one
それが愛なら教えて、本物になりたい
Well is this love? Is this pain?
さて、これは愛ですか？これは痛みですか？
I gotta a feeling that I cannot name
名前を付けられない感情がある
slowly changing every part of me
私のあらゆる部分がゆっくりと変化していく
I know you think I'm just a toy,
あなたが私をただのおもちゃだと思っているのはわかっていますが、
But I wanna be a real boy
でも本当の男の子になりたい
I only want to feel the same as you
私はあなたと同じ気持ちになりたいだけです
So tell me if it's, cause baby I'm a tinman
そうだったら教えてよ、だってベイビー、私はブリキ男だから
Tell me if it's love, I wanna be a real one
それが愛なら教えて、本物になりたい
Tell me if it's, cause baby I'm a tinman
もしそうなら教えてよ、だってベイビー、私はブリキ男だから
Since you took my heart, I've got a missing part
あなたが私の心を奪って以来、私には欠けている部分があります
I've got a missing part.....
足りない部分があるんですが……
I got no arms, got no legs,
腕も足も無いのに、
got no shoulders but I got a head
肩はないけど頭はある
I've got a head, that tells me stupid things to do
私には頭があり、それが私に愚かなことを指示する
I cannot eat, I cannot sleep
食べられない、眠れない
I gotta hole inside of me
自分の中に穴が必要だ
cause I never feel the same as you
だって私はあなたと同じように感じることは決してないから
So tell me if it's, cause baby I'm a tinman
そうだったら教えてよ、だってベイビー、私はブリキ男だから
Tell me if it's love, I wanna be a real one
それが愛なら教えて、本物になりたい
Tell me if it's, cause baby I'm a tinman
もしそうなら教えてよ、だってベイビー、私はブリキ男だから
Since you took my heart, I've got a missing part
あなたが私の心を奪って以来、私には欠けている部分があります
I've got a missing part.....
足りない部分があるんですが……