Barbeque Liedtext Deutsche Übersetzung

BARBEQUE ? ANIMAL LIBERATION ORCHESTRA
GRILLEN? ANIMAL LIBERATION ORCHESTRA
INTRO:
EINFÜHRUNG:
C* (1st measure) C (Others)
C* (1. Takt) C (Andere)
The road is long and windy, like a good mystery unfolding
Der Weg ist lang und kurvig, als würde sich ein gutes Geheimnis entfalten
It twists and turns in colorful subplots and sunburns and fake out endings
Es dreht und wendet sich mit farbenfrohen Nebenhandlungen, Sonnenbränden und falschen Enden
And sometimes my patience in the whole process starts bending
Und manchmal gerät meine Geduld während des gesamten Prozesses ins Wanken
VERSE:
VERS:
As I attempt to unravel the web by traversing and rehearsing and perversing
Während ich versuche, das Netz zu entwirren, indem ich es durchquere, probiere und perverse
and reversing along the doubt laden extension chord threads of my life
und die zweifelhaften Erweiterungsakkordstränge meines Lebens rückwärts zu verfolgen
And in this life we're free to dream what ever we want to
Und in diesem Leben können wir träumen, was immer wir wollen
But that doesn't mean that your dreams are gonna come true
Aber das bedeutet nicht, dass Ihre Träume wahr werden
Instead, as a way of getting us to move, life dangles your dreams in front of you
Stattdessen hält das Leben Ihre Träume für Sie bereit, um uns in Bewegung zu bringen
And unable to resist the temptation we continue
Und wir sind nicht in der Lage, der Versuchung zu widerstehen
And it's clear to me that this life is gonna be all about the
Und es ist mir klar, dass es in diesem Leben nur darum gehen wird
Dangling possibilities that keep turning in and turning out
Unbegrenzte Möglichkeiten, die sich immer wieder ändern und ändern
Yes it's clear to me that this life is gonna be all about the
Ja, mir ist klar, dass es in diesem Leben nur darum gehen wird
Dangling possibilities that keep turning in
Offene Möglichkeiten, die sich immer wieder ergeben
The road is long and windy full of twists and turns
Die Straße ist lang und kurvig und voller Kurven
C F C F Am Am(XII)*
C F C F Am Am(XII)*
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Aber bevor du aus der Asche auferstehen kannst, musst du Baby Burn verbrennen
*Am(XII): 12 12 14 14 13 12
*Am(XII): 12 12 14 14 13 12
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Willkommen bei Ihrem Grillabend, wo wir alle Träume rösten, die nie wahr wurden
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Willkommen an Ihrem Grillplatz und träumen Sie neu
Welcome to your, welcome to your, welcome to your barbeque?
Willkommen bei Ihrem, willkommen bei Ihrem, willkommen bei Ihrem Grillabend?
SOLO:
SOLO:
The road is long and windy full of twists and turns
Die Straße ist lang und kurvig und voller Kurven
C F C F Am Am(XII)
C F C F Am Am(XII)
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Aber bevor du aus der Asche auferstehen kannst, musst du Baby Burn verbrennen
CHORUS/OUTRO:
CHOR/OUTRO:
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Willkommen bei Ihrem Grillabend, wo wir alle Träume rösten, die nie wahr wurden
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Willkommen an Ihrem Grillplatz und träumen Sie neu
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Willkommen bei Ihrem Grillabend, wo wir alle Träume rösten, die nie wahr wurden
Welcome to your barbeque pig out and dream anew Dream anew,
Willkommen bei Ihrem Grillschwein und träumen Sie neu. Träumen Sie neu,
Dream anew, where we roast all the dreams that never came true
Träumen Sie neu, wo wir alle Träume rösten, die nie wahr wurden
Never came true, never came the road is long and windy
Nie wahr geworden, nie gekommen, der Weg ist lang und kurvig
Like a good mystery unfolding It twists and turns in colorful
Wie ein gutes Geheimnis, das sich entfaltet. Es dreht und wendet sich bunt
Sublots and sunburns and fake out and fake out
Sublots und Sonnenbrände und Fake-Out und Fake-Out
C F C F C F (Stop short ? don't let ring)
C F C F C F (Kurz stehen bleiben? Nicht klingeln lassen)
And fake out and fake out endings
Und immer wieder falsche Enden
So, there are a lot of Cs and Fs in this song. To sound like the
Es gibt also viele Cs und Fs in diesem Lied. So klingen wie
ukulele, you can play them with barre chords on the 8th fret, emphasizing the
Ukulele, Sie können sie mit Barre-Akkorden im 8. Bund spielen und dabei die Betonung betonen
top (higher pitched) strings:
obere (höhere) Saiten:
C: 8 10 10 9 8 8
C: 8 10 10 9 8 8
F: x 8 10 10 10 8
F: x 8 10 10 10 8
If you want to add some of the bass line, play them in first position with a
Wenn Sie einen Teil der Basslinie hinzufügen möchten, spielen Sie diese in der ersten Position mit a
quick F/E chord:
schneller F/E-Akkord:
C: x32010
C: x32010
F: 133211
F: 133211
F\E: 033211
F\\E: 033211
Otherwise, feel free to adlib with various positions on the fret board. Enjoy!
Ansonsten können Sie gerne mit verschiedenen Positionen auf dem Griffbrett experimentieren. Genießen!