Barbeque Letra Traducción al Español

BARBEQUE ? ANIMAL LIBERATION ORCHESTRA
BARBACOA ? ORQUESTA DE LIBERACIÓN ANIMAL
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
C* (1st measure) C (Others)
C* (1er compás) C (Otros)
The road is long and windy, like a good mystery unfolding
El camino es largo y ventoso, como si se desarrollara un buen misterio.
It twists and turns in colorful subplots and sunburns and fake out endings
Se retuerce y gira en coloridas tramas secundarias, quemaduras solares y finales falsos.
And sometimes my patience in the whole process starts bending
Y a veces mi paciencia en todo el proceso comienza a doblarse.
VERSE:
VERSO:
As I attempt to unravel the web by traversing and rehearsing and perversing
Mientras intento desentrañar la red atravesando, ensayando y pervirtiendo
and reversing along the doubt laden extension chord threads of my life
Y retrocediendo a lo largo de los hilos de extensión cargados de dudas de mi vida.
And in this life we're free to dream what ever we want to
Y en esta vida somos libres de soñar lo que queramos
But that doesn't mean that your dreams are gonna come true
Pero eso no significa que tus sueños se harán realidad.
Instead, as a way of getting us to move, life dangles your dreams in front of you
En cambio, como una forma de hacernos avanzar, la vida cuelga tus sueños frente a ti.
And unable to resist the temptation we continue
Y sin poder resistir la tentación seguimos
And it's clear to me that this life is gonna be all about the
Y está claro para mí que esta vida se tratará exclusivamente de
Dangling possibilities that keep turning in and turning out
Posibilidades colgantes que siguen apareciendo y apareciendo
Yes it's clear to me that this life is gonna be all about the
Sí, está claro para mí que esta vida se centrará en el
Dangling possibilities that keep turning in
Posibilidades colgantes que siguen apareciendo
The road is long and windy full of twists and turns
El camino es largo y ventoso lleno de curvas y vueltas.
C F C F Am Am(XII)*
C F C F Am Am(XII)*
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Pero antes de que puedas resurgir de las cenizas, tienes que quemarte, bebé, quemarte.
*Am(XII): 12 12 14 14 13 12
*Soy(XII): 12 12 14 14 13 12
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Bienvenido a tu barbacoa donde asamos todos los sueños que nunca se hicieron realidad.
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Bienvenido a tu barbacoa y sueña de nuevo
Welcome to your, welcome to your, welcome to your barbeque?
¿Bienvenido a tu, bienvenido a tu, bienvenido a tu barbacoa?
SOLO:
SOLITARIO:
The road is long and windy full of twists and turns
El camino es largo y ventoso lleno de curvas y vueltas.
C F C F Am Am(XII)
C F C F Am Am(XII)
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Pero antes de que puedas resurgir de las cenizas, tienes que quemarte, bebé, quemarte.
CHORUS/OUTRO:
CORO/OUTRO:
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Bienvenido a tu barbacoa donde asamos todos los sueños que nunca se hicieron realidad.
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Bienvenido a tu barbacoa y sueña de nuevo
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Bienvenido a tu barbacoa donde asamos todos los sueños que nunca se hicieron realidad.
Welcome to your barbeque pig out and dream anew Dream anew,
Bienvenido a tu barbacoa y sueña de nuevo. Sueña de nuevo.
Dream anew, where we roast all the dreams that never came true
Soñar de nuevo, donde asamos todos los sueños que nunca se hicieron realidad.
Never came true, never came the road is long and windy
Nunca se hizo realidad, nunca llegó el camino es largo y ventoso
Like a good mystery unfolding It twists and turns in colorful
Como un buen misterio que se desarrolla, gira y gira en colores.
Sublots and sunburns and fake out and fake out
Sublotes y quemaduras solares y falsificaciones y falsificaciones
C F C F C F (Stop short ? don't let ring)
C F C F C F (¿Para en seco? No dejes que suene)
And fake out and fake out endings
Y fingir y fingir finales
So, there are a lot of Cs and Fs in this song. To sound like the
Entonces, hay muchas C y F en esta canción. Para sonar como el
ukulele, you can play them with barre chords on the 8th fret, emphasizing the
ukelele, puedes tocarlos con acordes de barra en el octavo traste, enfatizando el
top (higher pitched) strings:
cuerdas superiores (de tono más alto):
C: 8 10 10 9 8 8
C: 8 10 10 9 8 8
F: x 8 10 10 10 8
F:x8 10 10 10 8
If you want to add some of the bass line, play them in first position with a
Si desea agregar algo de la línea de bajo, tóquela en primera posición con un
quick F/E chord:
acorde rápido F/E:
C: x32010
C:x32010
F: 133211
F: 133211
F\E: 033211
F\\E: 033211
Otherwise, feel free to adlib with various positions on the fret board. Enjoy!
De lo contrario, siéntete libre de improvisar con varias posiciones en el diapasón. ¡Disfrutar!