Barbeque Songtekst Nederlandse Vertaling

BARBEQUE ? ANIMAL LIBERATION ORCHESTRA
BARBECUE? DIERENBEVRIJDINGSORGEST
INTRO:
INTRO:
C* (1st measure) C (Others)
C* (1e maat) C (Overige)
The road is long and windy, like a good mystery unfolding
De weg is lang en winderig, alsof er een goed mysterie zich ontvouwt
It twists and turns in colorful subplots and sunburns and fake out endings
Het draait en draait in kleurrijke subplots, zonnebrand en nep-eindes
And sometimes my patience in the whole process starts bending
En soms begint mijn geduld in het hele proces te buigen
VERSE:
VERS:
As I attempt to unravel the web by traversing and rehearsing and perversing
Terwijl ik probeer het web te ontrafelen door het te doorkruisen, te repeteren en te perverseren
and reversing along the doubt laden extension chord threads of my life
en achteruitgaand langs de met twijfel beladen verlengingsakkoorddraden van mijn leven
And in this life we're free to dream what ever we want to
En in dit leven zijn we vrij om te dromen wat we maar willen
But that doesn't mean that your dreams are gonna come true
Maar dat betekent niet dat je dromen uitkomen
Instead, as a way of getting us to move, life dangles your dreams in front of you
In plaats daarvan bungelt het leven, als een manier om ons in beweging te krijgen, je dromen voor je
And unable to resist the temptation we continue
En omdat we de verleiding niet kunnen weerstaan, gaan we verder
And it's clear to me that this life is gonna be all about the
En het is mij duidelijk dat dit leven helemaal om de... zal gaan
Dangling possibilities that keep turning in and turning out
Bungelende mogelijkheden die steeds naar binnen en naar buiten draaien
Yes it's clear to me that this life is gonna be all about the
Ja, het is mij duidelijk dat dit leven helemaal om de
Dangling possibilities that keep turning in
Bungelende mogelijkheden die steeds binnenkomen
The road is long and windy full of twists and turns
De weg is lang en winderig, vol bochten en bochten
C F C F Am Am(XII)*
C F C F Am Am(XII)*
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Maar voordat je uit de as kunt herrijzen, moet je babybrand verbranden
*Am(XII): 12 12 14 14 13 12
*Am(XII): 12 12 14 14 13 12
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Welkom bij je barbecue waar we alle dromen roosteren die nooit zijn uitgekomen
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Welkom bij je barbecuevarken en droom opnieuw
Welcome to your, welcome to your, welcome to your barbeque?
Welkom bij je, welkom bij je, welkom bij je barbecue?
SOLO:
SOLO:
The road is long and windy full of twists and turns
De weg is lang en winderig, vol bochten en bochten
C F C F Am Am(XII)
C F C F Am Am(XII)
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Maar voordat je uit de as kunt herrijzen, moet je babybrand verbranden
CHORUS/OUTRO:
KOOR/OUTRO:
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Welkom bij je barbecue waar we alle dromen roosteren die nooit zijn uitgekomen
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Welkom bij je barbecuevarken en droom opnieuw
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Welkom bij je barbecue waar we alle dromen roosteren die nooit zijn uitgekomen
Welcome to your barbeque pig out and dream anew Dream anew,
Welkom bij je barbecuevarken en droom opnieuw Droom opnieuw,
Dream anew, where we roast all the dreams that never came true
Droom opnieuw, waar we alle dromen roosteren die nooit zijn uitgekomen
Never came true, never came the road is long and windy
Nooit uitgekomen, nooit gekomen, de weg is lang en winderig
Like a good mystery unfolding It twists and turns in colorful
Als een goed mysterie dat zich ontvouwt, kronkelt en draait het kleurrijk
Sublots and sunburns and fake out and fake out
Sublots en zonnebrand en nep en nep
C F C F C F (Stop short ? don't let ring)
C F C F C F (Stop kort? Laat niet overgaan)
And fake out and fake out endings
En fake-out en fake-out-eindes
So, there are a lot of Cs and Fs in this song. To sound like the
Er zitten dus veel C's en F's in dit nummer. Om te klinken als de
ukulele, you can play them with barre chords on the 8th fret, emphasizing the
ukelele, je kunt ze spelen met barre-akkoorden op de 8e fret, waarbij je de nadruk legt op de
top (higher pitched) strings:
bovenste (hogere) snaren:
C: 8 10 10 9 8 8
C: 8 10 10 9 8 8
F: x 8 10 10 10 8
V: x 8 10 10 10 8
If you want to add some of the bass line, play them in first position with a
Als je een deel van de baslijn wilt toevoegen, speel ze dan in de eerste positie met a
quick F/E chord:
snel F/E akkoord:
C: x32010
C: x32010
F: 133211
F: 133211
F\E: 033211
F\\E: 033211
Otherwise, feel free to adlib with various positions on the fret board. Enjoy!
Voel je anders vrij om te adliberen met verschillende posities op het fretboard. Genieten!