Barbeque Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BARBEQUE ? ANIMAL LIBERATION ORCHESTRA
GRILL? ORKIESTRA WYZWOLENIA ZWIERZĄT
INTRO:
WSTĘP:
C* (1st measure) C (Others)
C* (1. takt) C (Inne)
The road is long and windy, like a good mystery unfolding
Droga jest długa i wietrzna, jak odkrywanie dobrej tajemnicy
It twists and turns in colorful subplots and sunburns and fake out endings
Kręci się i zmienia w kolorowych wątkach pobocznych, oparzeniach słonecznych i fałszywych zakończeniach
And sometimes my patience in the whole process starts bending
Czasem moja cierpliwość w całym procesie zaczyna się wyczerpywać
VERSE:
WERSET:
As I attempt to unravel the web by traversing and rehearsing and perversing
Kiedy próbuję rozwikłać sieć, przemierzając, ćwicząc i perwersując
and reversing along the doubt laden extension chord threads of my life
i cofanie się wzdłuż obciążonych wątpliwościami przedłużeń akordów mojego życia
And in this life we're free to dream what ever we want to
A w tym życiu możemy marzyć o czym tylko chcemy
But that doesn't mean that your dreams are gonna come true
Ale to nie znaczy, że Twoje marzenia się spełnią
Instead, as a way of getting us to move, life dangles your dreams in front of you
Zamiast tego, jako sposób nakłonienia nas do działania, życie stawia przed tobą twoje marzenia
And unable to resist the temptation we continue
I nie mogąc oprzeć się pokusie, kontynuujemy
And it's clear to me that this life is gonna be all about the
I jest dla mnie jasne, że to życie będzie polegać na...
Dangling possibilities that keep turning in and turning out
Wiszące możliwości, które ciągle się pojawiają i znikają
Yes it's clear to me that this life is gonna be all about the
Tak, jest dla mnie jasne, że to życie będzie polegać na...
Dangling possibilities that keep turning in
Wiszące możliwości, które wciąż się pojawiają
The road is long and windy full of twists and turns
Droga jest długa i wietrzna, pełna zakrętów
C F C F Am Am(XII)*
C F C F Am Am(XII)*
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Ale zanim powstaniesz z popiołów, musisz się spalić, kochanie, spalić
*Am(XII): 12 12 14 14 13 12
*Popr.(XII): 12 12 14 14 13 12
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Zapraszamy na Twojego grilla, na którym upieczemy wszystkie marzenia, które nigdy się nie spełniły
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Witamy na grillu i śnij od nowa
Welcome to your, welcome to your, welcome to your barbeque?
Witamy na Twoim, witamy na Twoim, witamy na Twoim grillu?
SOLO:
SOLIDNIE:
The road is long and windy full of twists and turns
Droga jest długa i wietrzna, pełna zakrętów
C F C F Am Am(XII)
C F C F Am Am(XII)
But before you can rise from the ashes you've got to burn baby burn
Ale zanim powstaniesz z popiołów, musisz się spalić, kochanie, spalić
CHORUS/OUTRO:
CHÓR/OUTRO:
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Zapraszamy na Twojego grilla, na którym upieczemy wszystkie marzenia, które nigdy się nie spełniły
Welcome to your barbeque pig out and dream anew
Witamy na grillu i śnij od nowa
Welcome to your barbeque where we roast all the dreams that never came true
Zapraszamy na Twojego grilla, na którym upieczemy wszystkie marzenia, które nigdy się nie spełniły
Welcome to your barbeque pig out and dream anew Dream anew,
Witamy na grillu i śnij na nowo. Śnij na nowo,
Dream anew, where we roast all the dreams that never came true
Śnij na nowo, gdzie pieczemy wszystkie marzenia, które nigdy się nie spełniły
Never came true, never came the road is long and windy
Nigdy się nie spełniło, nigdy nie nadeszło, droga jest długa i wietrzna
Like a good mystery unfolding It twists and turns in colorful
Jak rozwijająca się dobra tajemnica. Kręci się i obraca kolorowo
Sublots and sunburns and fake out and fake out
Podloty i oparzenia słoneczne, udawanie i udawanie
C F C F C F (Stop short ? don't let ring)
C F C F C F (Zatrzymaj się? Nie pozwól dzwonić)
And fake out and fake out endings
I udawaj, udawaj, zakończeń
So, there are a lot of Cs and Fs in this song. To sound like the
Zatem w tej piosence jest dużo „C” i „F”. Aby brzmiało jak
ukulele, you can play them with barre chords on the 8th fret, emphasizing the
ukulele, można na nich grać akordami barowymi na 8. progu, podkreślając
top (higher pitched) strings:
górne (wyższe) struny:
C: 8 10 10 9 8 8
C: 8 10 10 9 8 8
F: x 8 10 10 10 8
F: x 8 10 10 10 8
If you want to add some of the bass line, play them in first position with a
Jeśli chcesz dodać trochę linii basu, zagraj je na pierwszej pozycji za pomocą a
quick F/E chord:
szybki akord F/E:
C: x32010
C:x32010
F: 133211
F: 133211
F\E: 033211
F\\E: 033211
Otherwise, feel free to adlib with various positions on the fret board. Enjoy!
W przeciwnym razie możesz swobodnie dostosowywać różne pozycje na progu. Cieszyć się!