Ring My Bell Liedtext Deutsche Übersetzung

RING MY BELL
KLINGELT MEINE GLOCKE
As recorded by Anita Ward
Aufgezeichnet von Anita Ward
(Released as a Single in 1979)
(1979 als Single veröffentlicht)
Gtr I (E A D G B E) - 'Guitar 1'
Gtr I (E A D G B E) – „Gitarre 1“
Gtr II (E A D G B E) - 'Guitar 2'
Gtr II (E A D G B E) – „Gitarre 2“
Gtr III (E A D G B E) - 'Bell'
Gtr III (E A D G B E) – „Bell“
http://www.youtube.com/watch'v=79l5M9IJrjg&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=79l5M9IJrjg&feature=lated
Riff A
Riff A
Gtr I
Gtr I
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
| Gtr II
| Gtr II
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
Gtr I
Gtr I
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
Fill 1
Füllen Sie 1
H. Q H Q Q W W
H. Q H Q Q W W
Fill 2
Füllen Sie 2
W W Q Q H
W W Q Q H
Q Q Q Q W
Q Q Q Q W
Fill 3
Füllen Sie 3
W W Q Q H W
W W Q Q H W
Lyrics:
Text:
Intro : Riff 1 x2 and subsequently throughout (W/Fill 1 on repeat)
Intro: Riff 1 x 2 und anschließend durchgehend (mit Fill 1 bei Wiederholung)
I'm glad you're home
Ich bin froh, dass du zu Hause bist
Well, did you really miss me?
Na, hast du mich wirklich vermisst?
I guess you did by the look in your eye (look in your eye, look in your eye)
Ich schätze, du hast es durch den Blick in deine Augen gesehen (schau in deine Augen, schau in deine Augen)
Well lay back and relax while I put away the dishes
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während ich das Geschirr wegräume
Then you and me can rock a bell
Dann können du und ich eine Glocke rocken
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 2
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten W/fill 2
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 3
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten und 3 füllen
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 2
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten W/fill 2
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 3
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten und 3 füllen
(Same fill layout for subsequent choruses)
(Gleiches Fill-Layout für nachfolgende Refrains)
The night is young and full of possibilities
Die Nacht ist jung und voller Möglichkeiten
Well come on and let yourself be free
Nun komm und lass dich frei sein
My love for you, so long I've been savin'
Meine Liebe zu dir, so lange habe ich gespart
Tonight was made for me and you
Der heutige Abend ist für mich und dich gemacht
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, Ding-Dong-Ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, läuten-a-ling-a-ling)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, Ding-Dong-Ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, läuten-a-ling-a-ling)
(you can ring my bell, you can ring my bell
(Du kannst meine Glocke läuten, du kannst meine Glocke läuten
ding, dong, ding, ah-ah, ring it!
ding, dong, ding, ah-ah, klingel!
you can ring my bell, anytime, anywhere
Du kannst jederzeit und überall bei mir klingeln
ring it, ring it, ring it, ring it, oww!
Klingel, klingel, klingel, klingel, au!
you can ring my bell, you can ring my bell
Du kannst meine Glocke läuten, du kannst meine Glocke läuten
ding, dong, ding, ah-ah, ring it!
ding, dong, ding, ah-ah, klingel!
you can ring my bell, anytime, anywhere
Du kannst jederzeit und überall bei mir klingeln
ring it, ring it, ring it, ring it, oww!)
Klingeln Sie, klingeln Sie, klingeln Sie, klingeln Sie, oww!)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, Ding-Dong-Ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, läuten-a-ling-a-ling)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, Ding-Dong-Ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling
Du kannst meine Glocke läuten, meine Glocke läuten (meine Glocke läuten, läuten-a-ling-a-ling