Ring My Bell Songtekst Nederlandse Vertaling

RING MY BELL
BEL MIJN bel
As recorded by Anita Ward
Zoals opgenomen door Anita Ward
(Released as a Single in 1979)
(Uitgebracht als single in 1979)
Gtr I (E A D G B E) - 'Guitar 1'
Gtr I (E A D G B E) - 'Gitaar 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'Guitar 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'Gitaar 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'Bell'
Gtr III (E A D G B E) - 'Bell'
http://www.youtube.com/watch'v=79l5M9IJrjg&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=79l5M9IJrjg&feature=related
Riff A
Riff A
Gtr I
Gtr I
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
| Gtr II
| Gtr II
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
Gtr I
Gtr I
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
E S S S S S S e e S S E S S S S S S S S e S S S S S S
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
| E. S E Q E S S E E. S E Q E S S E
Fill 1
Vul 1
H. Q H Q Q W W
H. Q H Q Q W W
Fill 2
Vul 2
W W Q Q H
W W Q Q H
Q Q Q Q W
Q Q Q Q W
Fill 3
Vul 3
W W Q Q H W
W W Q Q H W
Lyrics:
Songtekst:
Intro : Riff 1 x2 and subsequently throughout (W/Fill 1 on repeat)
Intro: Riff 1 x2 en vervolgens de hele tijd (W/Fill 1 bij herhaling)
I'm glad you're home
Ik ben blij dat je thuis bent
Well, did you really miss me?
Heb je mij echt gemist?
I guess you did by the look in your eye (look in your eye, look in your eye)
Ik denk dat je dat deed door de blik in je ogen (kijk in je ogen, kijk in je ogen)
Well lay back and relax while I put away the dishes
Ga lekker liggen en ontspan terwijl ik de afwas opberg
Then you and me can rock a bell
Dan kunnen jij en ik een belletje rinkelen
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 2
Je kunt mijn be-e-ell bellen, mijn bel luiden W/fill 2
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 3
Je kunt mijn be-e-ell bellen, mijn bel luiden W/fill 3
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 2
Je kunt mijn be-e-ell bellen, mijn bel luiden W/fill 2
You can ring my be-e-ell, ring my bell W/fill 3
Je kunt mijn be-e-ell bellen, mijn bel luiden W/fill 3
(Same fill layout for subsequent choruses)
(Dezelfde opvullay-out voor volgende refreinen)
The night is young and full of possibilities
De nacht is jong en vol mogelijkheden
Well come on and let yourself be free
Nou, kom op en laat jezelf vrij zijn
My love for you, so long I've been savin'
Mijn liefde voor jou, zo lang heb ik gespaard
Tonight was made for me and you
Vanavond is gemaakt voor mij en jou
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (bel mijn bel, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (mijn bel luiden, ring-a-ling-a-ling)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (bel mijn bel, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (mijn bel luiden, ring-a-ling-a-ling)
(you can ring my bell, you can ring my bell
(Je kunt mijn bel luiden, je kunt mijn bel luiden
ding, dong, ding, ah-ah, ring it!
ding, dong, ding, ah-ah, bel maar!
you can ring my bell, anytime, anywhere
je kunt altijd en overal bij mij aanbellen
ring it, ring it, ring it, ring it, oww!
bel maar, bel maar, bel maar, bel maar, oww!
you can ring my bell, you can ring my bell
Je kunt mijn bel luiden, je kunt mijn bel luiden
ding, dong, ding, ah-ah, ring it!
ding, dong, ding, ah-ah, bel maar!
you can ring my bell, anytime, anywhere
je kunt altijd en overal bij mij aanbellen
ring it, ring it, ring it, ring it, oww!)
bel maar, bel maar, bel maar, bel maar, auw!)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (bel mijn bel, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (mijn bel luiden, ring-a-ling-a-ling)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding)
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (bel mijn bel, ding-dong-ding)
You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling
Je kunt mijn bel luiden, mijn bel luiden (bel mijn bel, ring-a-ling-a-ling