Perdoa Liedtext Deutsche Übersetzung

Anjos
Engel
- Perdoa -
- Verzeihen -
Refrao
Chor
:
:
Perdoa se pexo demais
Verzeihen Sie mir, wenn ich zu viel hebe
Teus olhos em mim sao fatais
Dein Blick auf mich ist tödlich
Perdoa se me quero dar
Vergib mir, wenn ich mir selbst hingeben will
Quem mandou a tua luz me enfeitixar
Der dein Licht geschickt hat, um mich zu verzaubern
Tu foste o meu mar
Du warst mein Meer
Quis ser teu sol
Ich wollte deine Sonne sein
Teu nome quis cantar
Dein Name wollte singen
Como canta o rouxinol
Wie die Nachtigall singt
Tu foste a lua
Du warst der Mond
Noite quis ser
Nacht wollte sein
A alma fica nua
Die Seele ist nackt
Se a manha nao te trouxer
Wenn der Morgen dich nicht bringt
Subi a mais alta montanha pra ver
Ich bin auf den höchsten Berg geklettert, um es zu sehen
A praia do teu corpo a amanhecer
Der Strand deines Körpers im Morgengrauen
Na areia as pegadas da minha paixao
Im Sand die Fußspuren meiner Leidenschaft
O ceu ficou mais perto da minha mao
Der Himmel kam meiner Hand näher
Refrao
Chor
Perdoa se pexo demais
Verzeihen Sie mir, wenn ich zu viel hebe
Teus olhos em mim sao fatais
Dein Blick auf mich ist tödlich
Perdoa este meu desejo
Vergib mir diesen Wunsch
Quem mandou a tua boca dar-me um beijo
Wer hat deinen Mund geschickt, um mir einen Kuss zu geben?
Tu Julieta
Du Julia
Oh amor meu
Oh meine Liebe
Eu rei do teu planeta
Ich bin der König deines Planeten
Amar-te como amou Romeu
Ich liebe dich, wie du Romeo geliebt hast
Se fui poeta
Wenn ich ein Dichter wäre
Mal entendido
Missverständnis
Se em mim picou a seta
Wenn der Pfeil mich sticht
Vinda de um tal Cupido
Abstammung eines bestimmten Amors
Sem ti o sabor tera outros sabores
Ohne Sie wird der Geschmack andere Geschmacksrichtungen haben
Pra nos Camoes criou a ilha dos amores
Für uns Camoes hat er die Insel der Liebe geschaffen
E por manter assim meu peito inflamado
Und dafür, dass meine Brust so entzündet bleibt
Tambem pra nos tambem Amalia cantou o fado
Amalia hat auch für uns Fado gesungen
Refrao
Chor
Sei, nao sou o unico a amar
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige, der es liebt
nem o primeiro a perder
nicht der erste, der verliert
Se nunca mais te encontrar
Wenn ich dich nie wieder finde
Fui feliz, enquanto pude ser
Ich war glücklich, solange ich konnte
sobe tom
den Ton erhöhen
: G# A# Cm (D#)
: G# A# Cm (D#)
Refrao
Chor