Perdoa Paroles Traduction Française

Anjos
Anges
- Perdoa -
- Pardonnez -
Refrao
Chœur
:
:
Perdoa se pexo demais
Pardonne-moi si je soulève trop
Teus olhos em mim sao fatais
Tes yeux sur moi sont fatals
Perdoa se me quero dar
Pardonne-moi si je veux me donner
Quem mandou a tua luz me enfeitixar
Qui a envoyé ta lumière pour m'envoûter
Tu foste o meu mar
Tu étais ma mer
Quis ser teu sol
Je voulais être ton soleil
Teu nome quis cantar
Ton nom voulait chanter
Como canta o rouxinol
Comment chante le rossignol
Tu foste a lua
Tu étais la lune
Noite quis ser
La nuit voulait être
A alma fica nua
L'âme est nue
Se a manha nao te trouxer
Si le matin ne t'apporte pas
Subi a mais alta montanha pra ver
J'ai gravi la plus haute montagne pour voir
A praia do teu corpo a amanhecer
La plage de ton corps à l'aube
Na areia as pegadas da minha paixao
Dans le sable les empreintes de ma passion
O ceu ficou mais perto da minha mao
Le ciel s'est rapproché de ma main
Refrao
Chœur
Perdoa se pexo demais
Pardonne-moi si je soulève trop
Teus olhos em mim sao fatais
Tes yeux sur moi sont fatals
Perdoa este meu desejo
Pardonne mon désir
Quem mandou a tua boca dar-me um beijo
Qui a envoyé ta bouche pour m'embrasser
Tu Julieta
Toi Juliette
Oh amor meu
Oh mon amour
Eu rei do teu planeta
Je suis le roi de ta planète
Amar-te como amou Romeu
Je t'aime comme tu as aimé Roméo
Se fui poeta
Si j'étais poète
Mal entendido
Malentendu
Se em mim picou a seta
Si la flèche m'a piqué
Vinda de um tal Cupido
Venue d'un certain Cupidon
Sem ti o sabor tera outros sabores
Sans toi, la saveur aura d'autres saveurs
Pra nos Camoes criou a ilha dos amores
Pour nous Camoes, il a créé l'île de l'amour
E por manter assim meu peito inflamado
Et pour garder ma poitrine si enflammée
Tambem pra nos tambem Amalia cantou o fado
Amalia a chanté du fado pour nous aussi
Refrao
Chœur
Sei, nao sou o unico a amar
Je sais, je ne suis pas le seul à aimer ça
nem o primeiro a perder
pas le premier à perdre
Se nunca mais te encontrar
Si je ne te retrouve jamais
Fui feliz, enquanto pude ser
J'étais heureux aussi longtemps que je pouvais l'être
sobe tom
hausser le ton
: G# A# Cm (D#)
: Sol# La# Cm (Ré#)
Refrao
Chœur