Perdoa 歌詞 日本語訳

Anjos
天使たち
- Perdoa -
-許してください-
Refrao
コーラス
:
:
Perdoa se pexo demais
持ち上げすぎたらごめんなさい
Teus olhos em mim sao fatais
私を見るあなたの目は致命的です
Perdoa se me quero dar
自分自身を与えたいなら許してください
Quem mandou a tua luz me enfeitixar
私を魅了するためにあなたの光を送ったのは誰ですか
Tu foste o meu mar
あなたは私の海でした
Quis ser teu sol
あなたの太陽になりたかった
Teu nome quis cantar
君の名前が歌いたかった
Como canta o rouxinol
ナイチンゲールの歌い方
Tu foste a lua
あなたは月でした
Noite quis ser
夜になりたかった
A alma fica nua
魂は裸だ
Se a manha nao te trouxer
朝が来ないなら
Subi a mais alta montanha pra ver
見るために一番高い山に登りました
A praia do teu corpo a amanhecer
夜明けのあなたの体のビーチ
Na areia as pegadas da minha paixao
砂の上に私の情熱の足跡
O ceu ficou mais perto da minha mao
空が手に近づいた
Refrao
コーラス
Perdoa se pexo demais
持ち上げすぎたらごめんなさい
Teus olhos em mim sao fatais
私を見るあなたの目は致命的です
Perdoa este meu desejo
私のこの欲望を許してください
Quem mandou a tua boca dar-me um beijo
誰が私にキスをするためにあなたの口を送ったのか
Tu Julieta
ジュリエットよ
Oh amor meu
ああ、愛しい人よ
Eu rei do teu planeta
私はあなたの惑星の王です
Amar-te como amou Romeu
ロミオを愛したように愛してください
Se fui poeta
もし私が詩人だったら
Mal entendido
誤解
Se em mim picou a seta
矢が刺さったら
Vinda de um tal Cupido
とあるキューピッドの到来
Sem ti o sabor tera outros sabores
あなたがいなければ、その味は別の味になるでしょう
Pra nos Camoes criou a ilha dos amores
私たちカモ族のために、彼は愛の島を作りました
E por manter assim meu peito inflamado
そして、私の胸がとても炎症を起こし続けているために
Tambem pra nos tambem Amalia cantou o fado
アマリアは私たちのためにファドも歌ってくれました
Refrao
コーラス
Sei, nao sou o unico a amar
わかってるよ、それを愛するのは私だけじゃない
nem o primeiro a perder
最初に負けたわけではない
Se nunca mais te encontrar
二度とあなたを見つけられなかったら
Fui feliz, enquanto pude ser
できる限り幸せでした
sobe tom
トーンを上げる
: G# A# Cm (D#)
: G# A# Cm (D#)
Refrao
コーラス