Perdoa Songtekst Nederlandse Vertaling

Anjos
Engelen
- Perdoa -
- Vergeef -
Refrao
Koor
:
:
Perdoa se pexo demais
Vergeef me als ik te veel til
Teus olhos em mim sao fatais
Jouw ogen op mij zijn fataal
Perdoa se me quero dar
Vergeef me als ik mezelf wil geven
Quem mandou a tua luz me enfeitixar
Die jouw licht stuurde om mij te betoveren
Tu foste o meu mar
Jij was mijn zee
Quis ser teu sol
Ik wilde jouw zon zijn
Teu nome quis cantar
Je naam wilde zingen
Como canta o rouxinol
Hoe de nachtegaal zingt
Tu foste a lua
Jij was de maan
Noite quis ser
Nacht wilde zijn
A alma fica nua
De ziel is naakt
Se a manha nao te trouxer
Als de ochtend je niets brengt
Subi a mais alta montanha pra ver
Ik beklom de hoogste berg om te zien
A praia do teu corpo a amanhecer
Het strand van je lichaam bij zonsopgang
Na areia as pegadas da minha paixao
In het zand de voetafdrukken van mijn passie
O ceu ficou mais perto da minha mao
De lucht kwam dichter bij mijn hand
Refrao
Koor
Perdoa se pexo demais
Vergeef me als ik te veel til
Teus olhos em mim sao fatais
Jouw ogen op mij zijn fataal
Perdoa este meu desejo
Vergeef dit verlangen van mij
Quem mandou a tua boca dar-me um beijo
Die jouw mond stuurde om mij een kus te geven
Tu Julieta
Jij Julia
Oh amor meu
O mijn liefste
Eu rei do teu planeta
Ik ben de koning van jouw planeet
Amar-te como amou Romeu
Ik hou van je zoals je van Romeo hield
Se fui poeta
Als ik een dichter was
Mal entendido
Misverstand
Se em mim picou a seta
Als de pijl mij prikte
Vinda de um tal Cupido
Komst van een zekere Cupido
Sem ti o sabor tera outros sabores
Zonder jou zal de smaak andere smaken hebben
Pra nos Camoes criou a ilha dos amores
Voor ons Camoes heeft hij het eiland van de liefde gecreëerd
E por manter assim meu peito inflamado
En omdat ik mijn borst zo ontstoken hield
Tambem pra nos tambem Amalia cantou o fado
Amalia zong ook fado voor ons
Refrao
Koor
Sei, nao sou o unico a amar
Ik weet het, ik ben niet de enige die ervan houdt
nem o primeiro a perder
niet de eerste die verliest
Se nunca mais te encontrar
Als ik je nooit meer vind
Fui feliz, enquanto pude ser
Ik was gelukkig zolang ik kon
sobe tom
verhoog de toon
: G# A# Cm (D#)
: G# A# Cm (D#)
Refrao
Koor