Perdoa Текст Песни Перевод на Русский

Anjos
Ангелы
- Perdoa -
- Прости -
Refrao
Хор
:
:
Perdoa se pexo demais
Простите меня, если я подниму слишком много
Teus olhos em mim sao fatais
Твой взгляд на меня смертелен
Perdoa se me quero dar
Прости меня, если я хочу отдать себя
Quem mandou a tua luz me enfeitixar
Кто послал твой свет, чтобы околдовать меня?
Tu foste o meu mar
Ты был моим морем
Quis ser teu sol
Я хотел быть твоим солнцем
Teu nome quis cantar
Твое имя хотело петь
Como canta o rouxinol
Как поет соловей
Tu foste a lua
Ты был луной
Noite quis ser
Ночь хотела быть
A alma fica nua
Душа обнажена
Se a manha nao te trouxer
Если утро не принесет тебе
Subi a mais alta montanha pra ver
Я поднялся на самую высокую гору, чтобы увидеть
A praia do teu corpo a amanhecer
Пляж твоего тела на рассвете
Na areia as pegadas da minha paixao
На песке следы моей страсти
O ceu ficou mais perto da minha mao
Небо приблизилось к моей руке
Refrao
Хор
Perdoa se pexo demais
Простите меня, если я подниму слишком много
Teus olhos em mim sao fatais
Твой взгляд на меня смертелен
Perdoa este meu desejo
Прости это мое желание
Quem mandou a tua boca dar-me um beijo
Кто послал твой рот, чтобы поцеловать меня?
Tu Julieta
Ты, Джульетта
Oh amor meu
О, моя любовь
Eu rei do teu planeta
Я король твоей планеты
Amar-te como amou Romeu
Люблю тебя, как любил Ромео.
Se fui poeta
Если бы я был поэтом
Mal entendido
Непонимание
Se em mim picou a seta
Если бы стрела ужалила меня
Vinda de um tal Cupido
Приход некоего Купидона
Sem ti o sabor tera outros sabores
Без тебя аромат будет иметь другие вкусы
Pra nos Camoes criou a ilha dos amores
Для нас, Камоэнса, он создал остров любви.
E por manter assim meu peito inflamado
И за то, что моя грудь так воспалена
Tambem pra nos tambem Amalia cantou o fado
Амалия тоже пела для нас фаду.
Refrao
Хор
Sei, nao sou o unico a amar
Я знаю, я не единственный, кому это нравится
nem o primeiro a perder
не первый, кто проиграл
Se nunca mais te encontrar
Если я никогда не найду тебя снова
Fui feliz, enquanto pude ser
Я был счастлив, пока мог быть
sobe tom
поднять тон
: G# A# Cm (D#)
: G# A# Cm (D#)
Refrao
Хор