Fatal Attraction Songtekst Nederlandse Vertaling

"Fatal Attraction" - Anjulie
"Fatale aantrekkingskracht" - Anjulie
Chords by Joan's Genius 2009
Akkoorden van Joan's Genius 2009
Verse 1:
Vers 1:
Dear lover, the light's out
Beste minnaar, het licht is uit
I'm not scared, it's time now
Ik ben niet bang, het is nu tijd
Where are you, crying out
Waar ben je, schreeuwend
Oh God I feel so low down
Oh God, ik voel me zo laag
I'm sorry if I caused you
Het spijt me als ik je heb veroorzaakt
Any trouble, never meant to
Eventuele problemen, dat was nooit de bedoeling
Told me to move on, I tried to
Ik zei dat ik verder moest gaan, ik probeerde het
But there's no life without you
Maar er is geen leven zonder jou
Chorus:
refrein:
It's a fa-a-a-tal attraction
Het is een fa-a-a-tal attractie
Sla-a-ave to the passion
Sla-a-ave voor de passie
Fa-a-a-tal attraction
Fa-a-a-tal attractie
Sla-a-ave
Sla-a-ave
Verse 2:
Vers 2:
You haven't called me in two weeks
Je hebt me al twee weken niet gebeld
I lay here patiently
Ik lag hier geduldig
Breathing, bleeding
Ademhalen, bloeden
Check if my heart's still beating
Kijk of mijn hart nog klopt
Tell mother I love her
Vertel moeder dat ik van haar hou
Wish her daughter had been stronger
Ik wou dat haar dochter sterker was geweest
But the fire took me over
Maar het vuur nam mij over
And now you'll never hold her
En nu zul je haar nooit meer vasthouden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge 1:
Brug 1:
Nooo I don't wanna let it go
Nee, ik wil het niet loslaten
Nooo my body is screaming go for your touch
Nee, mijn lichaam schreeuwt: ga voor je aanraking
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge 2:
Brug 2:
Your love is the light in my eyes (3x)
Jouw liefde is het licht in mijn ogen (3x)
Your love is the light
Jouw liefde is het licht
Verse 3:
Vers 3:
She cried out, like I cried out
Ze schreeuwde het uit, zoals ik het uitschreeuwde
But you never heard her so loud
Maar je hebt haar nog nooit zo luid gehoord
Screaming your name before she came
Je naam schreeuwen voordat ze kwam
I should never scream it again
Ik zou het nooit meer moeten schreeuwen
Coz soon baby, soon you'll see
Coz binnenkort schat, binnenkort zul je het zien
It was me you wanted down deep
Ik was het die je diep vanbinnen wilde
Dear lover, I'll always be
Beste minnaar, dat zal ik altijd blijven
Yours & forever completely
De jouwe en voor altijd volledig