Rain 歌詞 日本語訳

"Rain" - Anjulie
「雨」 - アンジュリー
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Chorus:
コーラス：
I got caught out in the rain
雨に降られてしまいました
Never fall in love again with you with you with you
二度とあなたと恋に落ちたりしないでください、あなたと一緒に
I got caught out in the rain
雨に降られてしまいました
Never fall in love again with you with you with you
二度とあなたと恋に落ちたりしないでください、あなたと一緒に
Verse 1:
1節:
It??s been about a year since we last spoke and
最後に話してから約1年が経ちましたが、
Every day I thought about you thought you oughta know
毎日あなたのことを考えて、知っておくべきだと思った
Uh-huh what do I do with this fire inside of me
うーん、私の中のこの火をどうすればいいですか
Always been you baby I??m desiring
ずっと君だった、ベイビー、私が望んでいたのは
I know you??re no good for me
私はあなたを知っていますか？私にはダメです
And I know you??re like a drug it??s killing me
そして、私はあなたが麻薬のようなもので私を殺していることを知っています
But I don??t wanna get my fix no
でも、修正は受けたくないんです
Baby I don??t wanna let you in nooo
ベイビー、あなたを入れたくないの
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
Verse 2:
2節:
Started in October by June it was over
10月に始まって6月には終わった
Said you??re still in love but you were tryin to get over
あなたはまだ恋をしているが、立ち直ろうとしていると言いました
You think of me daily, picture our babies
あなたは毎日私のことを考えています、私たちの赤ちゃんのことを想像してください
Said you??re tryin to change and that you wanted to save me
あなたは変わりたいと思っていて、私を救いたいと言った
The heat of the summer was pulling me under
夏の暑さが私を引きずり込んでいた
I knew I knew better but wanted to rediscover
もっとよく知っているとわかっていたが、再発見したかった
Familiar feelings, sexual healing
親しみのある感情、性的癒し
But when I hit the water I was stuck in the deep end
でも水に入ると深いところにはまってしまいました
Verse 3:
3節:
Doctor doctor something wrong with me again
ドクター、ドクター、また何か問題が起きました
And again still the same boy hurtin me
そしてまた同じ少年が私を傷つけた
I open up let him in it??s so torturous
私は彼をその中に入れさせます??とても拷問的です
The sickest part is that I think I??m liking it
最も厄介なのは、自分がそれを気に入っていると思っていることです
Doctor doc why don??t he leave me be?
ドクター、なぜそうしないのですか??彼は私を放っておかないのですか?
He got a knife in my back stop turning please
彼は私の背中にナイフを突き刺しました、回すのをやめてください
Cause I can??t take no more this time
だって今回はこれ以上は無理だから
Never again go on get out of my life
二度と私の人生から抜け出すことはありません
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
with you with you with you
あなたと一緒に あなたと一緒に
Verse 4:
4節:
You tell me you love me you la la la love me
あなたは私を愛していると言ってくれます、ラララ、私を愛してます
Boy you don??t even love you how??d I expect you to love me
ボーイ、あなたはあなたを愛していないのですか??私はあなたが私を愛してくれることを期待しています
Was good till we lost it, I??m getting off topic
失くすまでは良かったのですが??話が逸れてしまいました
Story hasn??t ended but just before we drop it
ストーリーはまだ終わっていませんが、終了する直前に
I called on the weekend you said you were sleepin
週末に電話したのですが、あなたは眠っていると言っていました
I wanted to come over wake you up or just creep in
来て起こしたかった、あるいは忍び込みたかった
Was sunny and shinin, my bike I was ridin
晴れて輝いてた 乗ってたバイク
Raced over to your house faster than a bolt of lightnin
稲妻よりも速くあなたの家に駆けつけた
Verse 5:
5節:
Parked on the sidewalk but just when I looked up
歩道に車を停めてたんですが、ふと見上げたところ
I saw another shadow was inside of your window
あなたの窓の中に別の影があるのが見えました
Scared to look further as soon as I saw her
彼女を見た瞬間、それ以上見るのが怖かった
The sky turned black heard a roar of thunder
空が真っ黒になり、雷鳴が聞こえた
(repeat Chorus until fade)
(フェードするまでコーラスを繰り返します)