Same Damn Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

"Same Damn Thing" - Anjulie
"نفس الشيء اللعين" - أنجولي
Chords by Joan's Genius 2009
الحبال من عبقرية جوان 2009
Verse 1:
الآية 1:
You see the light in my eyes but it all goes away
ترى النور في عيني لكن كل شيء يختفي
Black as sun drippin down and it fills up my days
أسود كالشمس تقطر وتملأ أيامي
You don't know this part of me
أنت لا تعرف هذا الجزء مني
You can't see these scars on me
لا يمكنك رؤية هذه الندوب علي
I see the world as a child, see it purple and grey
أرى العالم كطفل، أراه أرجوانيًا ورماديًا
Runnin reckless and wild like a horse with no reins
رانين متهور ومتوحش كالحصان بلا زمام
Am I still sleeping?
هل ما زلت نائما؟
Yeah, I must be dreaming
نعم، لا بد أنني أحلم
Chorus:
جوقة:
Got a knife in my back and a bad, bad headache
حصلت على سكين في ظهري وصداع سيء للغاية
Got my heart broke again still the same damn thing
لقد تحطم قلبي مرة أخرى ولا يزال نفس الشيء اللعين
Well I know it ain't easy it's harder to say
حسنًا، أعلم أن الأمر ليس سهلاً، ومن الصعب قول ذلك
Gonna walk on the sunny side of the street if that's all I do today
سأمشي على الجانب المشمس من الشارع إذا كان هذا هو كل ما أفعله اليوم
Verse 2:
الآية 2:
You're so damn civilized you just flip through the pages
أنت متحضر للغاية لدرجة أنك تقلب الصفحات فحسب
Of my problems like I'm some Psychology case
من مشاكلي وكأنني حالة من حالات علم النفس
You don't know this part of me
أنت لا تعرف هذا الجزء مني
Oh you can't see these scars on me
أوه، لا يمكنك رؤية هذه الندوب علي
I see a squiggly line runnin round the ceiling
أرى خطًا متعرجًا يمتد حول السقف
Try to catch him he's mine til my eyes start to sting
حاول الإمساك به فهو ملكي حتى تبدأ عيناي باللسع
Am I still sleeping?
هل ما زلت نائما؟
Oh I must be dreaming
أوه يجب أن أحلم
(repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
It's warm like winter in my mind
الجو دافئ مثل الشتاء في ذهني
Shadows speak to me so nice
الظلال تتحدث معي بشكل لطيف
Leave me here I'll be alright
اتركني هنا سأكون بخير
Why don't you leave me here alone tonight
لماذا لا تتركني هنا وحدي الليلة
(repeat Verse 1, Chorus till fade)
(كرر الآية 1، جوقة حتى تتلاشى)
Anjulie's Official Website = http://www.anjuliemusic.com/
موقع أنجولي الرسمي = http://www.anjuliemusic.com/