Same Damn Thing 歌詞 日本語訳

"Same Damn Thing" - Anjulie
「同じことだ」 - アンジュリー
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Verse 1:
1節:
You see the light in my eyes but it all goes away
私の目には光が見えますが、すべてが消えてしまいます
Black as sun drippin down and it fills up my days
太陽が滴り落ちるように黒く、それが私の日々を満たします
You don't know this part of me
あなたは私のこの部分を知りません
You can't see these scars on me
私のこれらの傷は見えません
I see the world as a child, see it purple and grey
子供の頃に見た世界は紫と灰色だった
Runnin reckless and wild like a horse with no reins
手綱を持たない馬のように無謀で乱暴に走る
Am I still sleeping?
私はまだ寝ていますか？
Yeah, I must be dreaming
そうだ、きっと夢を見ているんだろう
Chorus:
コーラス：
Got a knife in my back and a bad, bad headache
背中にナイフを刺されて、ひどい頭痛がした
Got my heart broke again still the same damn thing
私の心はまた壊れてしまった、まだ同じことだ
Well I know it ain't easy it's harder to say
まあ、それが簡単ではないことはわかっていますが、言うのは難しいです
Gonna walk on the sunny side of the street if that's all I do today
今日がそれだけなら、通りの日当たりの良い側を歩くつもりだ
Verse 2:
2節:
You're so damn civilized you just flip through the pages
あなたはとても文明的だから、ただページをめくるだけだ
Of my problems like I'm some Psychology case
私の問題については、まるで心理学の問題のようだ
You don't know this part of me
あなたは私のこの部分を知りません
Oh you can't see these scars on me
ああ、私の傷跡は見えないよ
I see a squiggly line runnin round the ceiling
天井に波線が走っているのが見える
Try to catch him he's mine til my eyes start to sting
彼を捕まえてみてください、目が痛くなるまで彼は私のものです
Am I still sleeping?
私はまだ寝ていますか？
Oh I must be dreaming
ああ、きっと夢を見ているんだろう
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
It's warm like winter in my mind
私の心は冬のように暖かいです
Shadows speak to me so nice
影はとても優しく話しかけてくれる
Leave me here I'll be alright
私をここに残しておいてください、大丈夫です
Why don't you leave me here alone tonight
今夜は私をここに一人にしておいてはどうでしょうか
(repeat Verse 1, Chorus till fade)
(ヴァース 1 とコーラスをフェードアウトするまで繰り返します)
Anjulie's Official Website = http://www.anjuliemusic.com/
アンジュリーオフィシャルサイト＝http://www.anjuliemusic.com/