Same Damn Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

"Same Damn Thing" - Anjulie
"Hetzelfde verdomde ding" - Anjulie
Chords by Joan's Genius 2009
Akkoorden van Joan's Genius 2009
Verse 1:
Vers 1:
You see the light in my eyes but it all goes away
Je ziet het licht in mijn ogen, maar het gaat allemaal weg
Black as sun drippin down and it fills up my days
Zwart als de zon druipt en mijn dagen vult
You don't know this part of me
Je kent dit deel van mij niet
You can't see these scars on me
Bij mij kun je deze littekens niet zien
I see the world as a child, see it purple and grey
Ik zie de wereld als een kind, zie hem paars en grijs
Runnin reckless and wild like a horse with no reins
Ren roekeloos en wild als een paard zonder teugels
Am I still sleeping?
Slaap ik nog?
Yeah, I must be dreaming
Ja, ik moet dromen
Chorus:
refrein:
Got a knife in my back and a bad, bad headache
Ik heb een mes in mijn rug en heel erge hoofdpijn
Got my heart broke again still the same damn thing
Ik heb mijn hart opnieuw gebroken, nog steeds hetzelfde verdomde ding
Well I know it ain't easy it's harder to say
Nou, ik weet dat het niet gemakkelijk is, het is moeilijker om te zeggen
Gonna walk on the sunny side of the street if that's all I do today
Ik ga aan de zonnige kant van de straat lopen, als dat het enige is wat ik vandaag doe
Verse 2:
Vers 2:
You're so damn civilized you just flip through the pages
Je bent zo verdomd beschaafd dat je gewoon door de pagina's bladert
Of my problems like I'm some Psychology case
Van mijn problemen alsof ik een psychologiezaak ben
You don't know this part of me
Je kent dit deel van mij niet
Oh you can't see these scars on me
Oh, je kunt deze littekens niet op mij zien
I see a squiggly line runnin round the ceiling
Ik zie een kronkelige lijn langs het plafond lopen
Try to catch him he's mine til my eyes start to sting
Probeer hem te vangen, hij is van mij totdat mijn ogen beginnen te prikken
Am I still sleeping?
Slaap ik nog?
Oh I must be dreaming
O, ik moet aan het dromen zijn
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
It's warm like winter in my mind
In mijn gedachten is het warm als de winter
Shadows speak to me so nice
Schaduwen spreken me zo aardig aan
Leave me here I'll be alright
Laat me hier achter, het komt goed
Why don't you leave me here alone tonight
Waarom laat je mij hier vanavond niet alleen
(repeat Verse 1, Chorus till fade)
(herhaal vers 1, refrein tot vervagen)
Anjulie's Official Website = http://www.anjuliemusic.com/
Anjulie's officiële website = http://www.anjuliemusic.com/