Same Damn Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Same Damn Thing" - Anjulie
„Ta sama cholerna rzecz” – Anjulie
Chords by Joan's Genius 2009
Akordy autorstwa Joan's Genius 2009
Verse 1:
Werset 1:
You see the light in my eyes but it all goes away
Widzisz światło w moich oczach, ale wszystko znika
Black as sun drippin down and it fills up my days
Czarna jak słońce kapiące w dół i wypełnia moje dni
You don't know this part of me
Nie znasz tej części mnie
You can't see these scars on me
Nie widzisz na mnie tych blizn
I see the world as a child, see it purple and grey
Widzę świat jako dziecko, widzę go fioletowo-szary
Runnin reckless and wild like a horse with no reins
Biegnij lekkomyślnie i dziko jak koń bez wodzy
Am I still sleeping?
Czy nadal śpię?
Yeah, I must be dreaming
Tak, pewnie śnię
Chorus:
Chór:
Got a knife in my back and a bad, bad headache
Mam nóż w plecach i bardzo, bardzo boli mnie głowa
Got my heart broke again still the same damn thing
Znowu mam złamane serce, wciąż to samo, cholera
Well I know it ain't easy it's harder to say
Cóż, wiem, że to nie jest łatwe, trudniej powiedzieć
Gonna walk on the sunny side of the street if that's all I do today
Jeśli tylko to dzisiaj zrobię, pójdę po słonecznej stronie ulicy
Verse 2:
Werset 2:
You're so damn civilized you just flip through the pages
Jesteś tak cholernie cywilizowany, że po prostu przewracasz strony
Of my problems like I'm some Psychology case
O moich problemach, jakbym był jakimś przypadkiem z psychologii
You don't know this part of me
Nie znasz tej części mnie
Oh you can't see these scars on me
Och, nie widzisz na mnie tych blizn
I see a squiggly line runnin round the ceiling
Widzę falistą linię biegnącą wokół sufitu
Try to catch him he's mine til my eyes start to sting
Spróbuj go złapać, jest mój, aż oczy zaczną mnie piec
Am I still sleeping?
Czy nadal śpię?
Oh I must be dreaming
Och, pewnie śnię
(repeat Chorus)
(powtórz refren)
Bridge:
Most:
It's warm like winter in my mind
W głowie jest ciepło jak zima
Shadows speak to me so nice
Cienie tak miło do mnie przemawiają
Leave me here I'll be alright
Zostaw mnie tutaj, nic mi nie będzie
Why don't you leave me here alone tonight
Dlaczego nie zostawisz mnie tu samego dzisiaj wieczorem
(repeat Verse 1, Chorus till fade)
(powtarzaj werset 1, refren aż do zaniku)
Anjulie's Official Website = http://www.anjuliemusic.com/
Oficjalna strona Anjulie = http://www.anjuliemusic.com/