Same Damn Thing Letras Tradução em Português

"Same Damn Thing" - Anjulie
"A mesma maldita coisa" - Anjulie
Chords by Joan's Genius 2009
Acordes de Joan's Genius 2009
Verse 1:
Versículo 1:
You see the light in my eyes but it all goes away
Você vê a luz nos meus olhos, mas tudo vai embora
Black as sun drippin down and it fills up my days
Preto como o sol escorrendo e preenche meus dias
You don't know this part of me
Você não conhece essa parte de mim
You can't see these scars on me
Você não pode ver essas cicatrizes em mim
I see the world as a child, see it purple and grey
Eu vejo o mundo quando criança, vejo-o roxo e cinza
Runnin reckless and wild like a horse with no reins
Correndo de forma imprudente e selvagem como um cavalo sem rédeas
Am I still sleeping?
Ainda estou dormindo?
Yeah, I must be dreaming
Sim, devo estar sonhando
Chorus:
Refrão:
Got a knife in my back and a bad, bad headache
Tenho uma faca nas costas e uma forte dor de cabeça
Got my heart broke again still the same damn thing
Meu coração se partiu de novo e continua a mesma maldita coisa
Well I know it ain't easy it's harder to say
Bem, eu sei que não é fácil, é mais difícil dizer
Gonna walk on the sunny side of the street if that's all I do today
Vou andar no lado ensolarado da rua se isso é tudo que faço hoje
Verse 2:
Versículo 2:
You're so damn civilized you just flip through the pages
Você é tão civilizado que apenas folheia as páginas
Of my problems like I'm some Psychology case
Dos meus problemas como se eu fosse um caso de psicologia
You don't know this part of me
Você não conhece essa parte de mim
Oh you can't see these scars on me
Oh, você não pode ver essas cicatrizes em mim
I see a squiggly line runnin round the ceiling
Vejo uma linha ondulada correndo pelo teto
Try to catch him he's mine til my eyes start to sting
Tente pegá-lo, ele é meu até meus olhos começarem a arder
Am I still sleeping?
Ainda estou dormindo?
Oh I must be dreaming
Ah, eu devo estar sonhando
(repeat Chorus)
(repete o refrão)
Bridge:
Ponte:
It's warm like winter in my mind
Está quente como o inverno em minha mente
Shadows speak to me so nice
Sombras falam comigo tão bem
Leave me here I'll be alright
Deixe-me aqui, eu ficarei bem
Why don't you leave me here alone tonight
Por que você não me deixa aqui sozinho esta noite
(repeat Verse 1, Chorus till fade)
(repita o versículo 1, refrão até desaparecer)
Anjulie's Official Website = http://www.anjuliemusic.com/
Site oficial de Anjulie = http://www.anjuliemusic.com/