Same Damn Thing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Same Damn Thing" - Anjulie
"Aynı Lanet Şey" - Anjulie
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009'dan Akorlar
Verse 1:
Ayet 1:
You see the light in my eyes but it all goes away
Gözlerimdeki ışığı görüyorsun ama hepsi kayboluyor
Black as sun drippin down and it fills up my days
Damlayan güneş kadar siyah ve günlerimi dolduruyor
You don't know this part of me
Sen benim bu parçamı bilmiyorsun
You can't see these scars on me
Üzerimdeki bu yara izlerini göremezsin
I see the world as a child, see it purple and grey
Dünyayı bir çocuk olarak görüyorum, onu mor ve gri görüyorum
Runnin reckless and wild like a horse with no reins
Dizginsiz bir at gibi pervasız ve vahşi koşuyoruz
Am I still sleeping?
Hala uyuyor muyum?
Yeah, I must be dreaming
Evet, rüya görüyor olmalıyım
Chorus:
Koro:
Got a knife in my back and a bad, bad headache
Sırtımda bir bıçak var ve çok kötü bir baş ağrısı var
Got my heart broke again still the same damn thing
Kalbim yine kırıldı yine aynı lanet şey
Well I know it ain't easy it's harder to say
Biliyorum kolay değil söylemesi daha zor
Gonna walk on the sunny side of the street if that's all I do today
Bugün tek yaptığım buysa sokağın güneşli tarafında yürüyeceğim
Verse 2:
Ayet 2:
You're so damn civilized you just flip through the pages
O kadar medenisin ki sadece sayfaları çeviriyorsun
Of my problems like I'm some Psychology case
Sorunlarımdan sanki bir Psikoloji vakasıymışım gibi
You don't know this part of me
Sen benim bu parçamı bilmiyorsun
Oh you can't see these scars on me
Ah üzerimdeki bu yara izlerini göremezsin
I see a squiggly line runnin round the ceiling
Tavanın etrafında dolaşan dalgalı bir çizgi görüyorum
Try to catch him he's mine til my eyes start to sting
Onu yakalamaya çalış, o benimdir ta ki gözlerim batmaya başlayana kadar
Am I still sleeping?
Hala uyuyor muyum?
Oh I must be dreaming
Ah rüya görüyor olmalıyım
(repeat Chorus)
(tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
It's warm like winter in my mind
Aklımda kış gibi sıcak
Shadows speak to me so nice
Gölgeler benimle çok güzel konuşuyor
Leave me here I'll be alright
Beni burada bırak, iyi olacağım
Why don't you leave me here alone tonight
Neden bu gece beni burada yalnız bırakmıyorsun?
(repeat Verse 1, Chorus till fade)
(Ayet 1'i tekrarlayın, koro kaybolana kadar)
Anjulie's Official Website = http://www.anjuliemusic.com/
Anjulie'nin Resmi Web Sitesi = http://www.anjuliemusic.com/