De Roos كلمات أغنية ترجمة عربية

Ann Christy - De Roos
آن كريستي - دي روس
Enjoy! Geniet er van! :)
استمتع! استمتع بها! :)
Men zegt van liefde dat ze zacht is
يقال أن الحب ناعم
Als een lief en teder woord
مثل الكلمة الحلوة واللطيفة
Men zegt van liefde dat ze hard is
يقال أن الحب صعب
En zo vaak het geluk vermoord
وكثيراً ما تُقتل السعادة
Men noemt haar hunker en verlangen
ويسمى الشوق والشوق
Dm (or G) F
دم (أو ز) ف
Men noemt haar redder in nood
الناس يطلقون عليها المنقذ
Ik zeg dat liefde als een bloem is
أقول أن الحب مثل الزهرة
Waarop de zon haar stralen strooit
التي تنشر عليها الشمس أشعتها
Ze is het hart zo bang en breekbaar
قلبها خائف جدا وهش
Zo wankel en zo broos
هشة جدا وهشة جدا
Ze is de droom bang voor ?t ontwaken
إنها تخاف من الاستيقاظ في الحلم
Omdat ze dan de waarheid hoort
لأنها بعد ذلك تسمع الحقيقة
Ze wacht op wie haar nu willen plukken
إنها تنتظر من يريد أن يختارها الآن
Dm (or G) F
دم (أو ز) ف
Op wie haar tranen steelt
لمن يسرق دموعها
Zo bang om vroeg te sterven
خائفة جدا من الموت المبكر
Voor ze werkelijk heeft geleefd
قبل أن تعيش فعلا
En is de nacht zo koud en eenzaam
والليل بارد جدا ووحيد
Duurt het wachten veel te lang
الانتظار طويل جداً
Denk dan maar dat geluk alleen is
ثم فكر فقط أن السعادة وحدها
Voor wie er hevig naar verlangt
لمن يشتاق إليها بشدة
Denk dan maar dat bittere winters
مجرد التفكير في الشتاء القاسي
En dikke lagen sneeuw
وطبقات كثيفة من الثلج
Nog nooit hebben verhinderd
لم يتم منعها أبدا
Dat de roos hen overleeft
أن الوردة تنجو منهم