De Roos Liedtext Deutsche Übersetzung

Ann Christy - De Roos
Ann Christy – De Roos
Enjoy! Geniet er van! :)
Viel Spaß! Genießen Sie es! :) :)
Men zegt van liefde dat ze zacht is
Liebe soll sanft sein
Als een lief en teder woord
Wie ein süßes und zärtliches Wort
Men zegt van liefde dat ze hard is
Liebe soll hart sein
En zo vaak het geluk vermoord
Und so oft wird das Glück getötet
Men noemt haar hunker en verlangen
Man nennt es Sehnsucht und Sehnsucht
Dm (or G) F
Dm (oder G) F
Men noemt haar redder in nood
Die Leute nennen sie eine Lebensretterin
Ik zeg dat liefde als een bloem is
Ich sage, Liebe ist wie eine Blume
Waarop de zon haar stralen strooit
Auf dem die Sonne ihre Strahlen ausbreitet
Ze is het hart zo bang en breekbaar
Ihr Herz ist so verängstigt und zerbrechlich
Zo wankel en zo broos
So wackelig und so zerbrechlich
Ze is de droom bang voor ?t ontwaken
Sie hat Angst, im Traum aufzuwachen
Omdat ze dan de waarheid hoort
Denn dann erfährt sie die Wahrheit
Ze wacht op wie haar nu willen plukken
Sie wartet auf diejenigen, die sie jetzt auswählen wollen
Dm (or G) F
Dm (oder G) F
Op wie haar tranen steelt
An den, der ihre Tränen stiehlt
Zo bang om vroeg te sterven
Ich habe große Angst davor, früh zu sterben
Voor ze werkelijk heeft geleefd
Bevor sie tatsächlich lebte
En is de nacht zo koud en eenzaam
Und die Nacht ist so kalt und einsam
Duurt het wachten veel te lang
Die Wartezeit ist viel zu lang
Denk dan maar dat geluk alleen is
Dann denken Sie einfach, dass das Glück allein ist
Voor wie er hevig naar verlangt
Für diejenigen, die sich intensiv danach sehnen
Denk dan maar dat bittere winters
Denken Sie nur an bittere Winter
En dikke lagen sneeuw
Und dicke Schneeschichten
Nog nooit hebben verhinderd
Wurde noch nie verhindert
Dat de roos hen overleeft
Dass die Rose sie überlebt