De Roos 歌詞 日本語訳

Ann Christy - De Roos
アン・クリスティ - デ・ルース
Enjoy! Geniet er van! :)
楽しんでください！楽しめ！ :)
Men zegt van liefde dat ze zacht is
愛は柔らかいと言われます
Als een lief en teder woord
甘くて優しい言葉のように
Men zegt van liefde dat ze hard is
恋愛は難しいと言われますが、
En zo vaak het geluk vermoord
そして幸福はしばしば殺される
Men noemt haar hunker en verlangen
それを憧れとか憧れとか言うんだよ
Dm (or G) F
Dm(またはG)F
Men noemt haar redder in nood
人々は彼女を命の恩人と呼ぶ
Ik zeg dat liefde als een bloem is
愛は花のようなものだと私は言います
Waarop de zon haar stralen strooit
太陽がその光を広げる場所
Ze is het hart zo bang en breekbaar
彼女の心はとても怖くて脆い
Zo wankel en zo broos
とても不安定でとても壊れやすい
Ze is de droom bang voor ?t ontwaken
彼女は夢の中で目覚めるのが怖い
Omdat ze dan de waarheid hoort
なぜなら、そのとき彼女は真実を聞くからです
Ze wacht op wie haar nu willen plukken
彼女は今彼女を選びたい人を待っています
Dm (or G) F
Dm(またはG)F
Op wie haar tranen steelt
彼女の涙を盗む人へ
Zo bang om vroeg te sterven
早死にするのがとても怖い
Voor ze werkelijk heeft geleefd
彼女が実際に生きる前に
En is de nacht zo koud en eenzaam
そして夜はとても寒くて寂しいです
Duurt het wachten veel te lang
待ち時間が長すぎます
Denk dan maar dat geluk alleen is
それなら幸せは一人だと考えてください
Voor wie er hevig naar verlangt
激しく憧れる方へ
Denk dan maar dat bittere winters
厳しい冬を考えてみてください
En dikke lagen sneeuw
そして厚い雪の層
Nog nooit hebben verhinderd
一度も阻止されたことがない
Dat de roos hen overleeft
バラが彼らを生き残ることを