Kotiviini 歌詞 日本語訳

Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
イチゴから自家製ワインを作りました
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
チェリーアップルは私の胸に愛を抱いています
Hn kutsui minut luokseen kymn yllttin
彼は私を10回以上誘った
oli arki-ilta syksyinen ja satoi vain
それは秋の平日の夕方で、ちょうど雨が降っていた
hnt tuskin tunsin mutta lhdin kuitenkin
ほとんど感じなかったが、とにかく始めた
en saanut puhutuksi ovisummeriin
ドアブザーに応答できませんでした
mut avasit kuitenkin
でもとにかく開いた
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
イチゴから自家製ワインを作りました
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
チェリーアップルは私の胸に愛を抱いています
annoin sen kyd kauan, ehk liikaakin
長すぎた、たぶんやりすぎた
voit maistaa lasillisen, toisenkin
グラスを飲んでもいいし、もう一杯飲んでもいい
mmm toisenkin
うーん、もう一つも
Mun silmluomet painoi raskaina jo niin
もうまぶたが重く感じた
en saanut puhutuksi kieli tarttui kii
話すことができず、言葉が通じなくなりました
kun koitin nousta lytnyt en jalkojain
立ち上がろうとしたら立っていられなかった
s kaadoit lis kotiviinisi vain
あなたはホームワインを注いだところです
mun lasiin, nauroit vain
私のグラスに向かって、あなたはただ笑った
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
イチゴから自家製ワインを作りました
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
チェリーアップルは私の胸に愛を抱いています
auta mua lytmn t aika ikuisuus
助けてください、永遠に
on meill siihen uusi tilaisuus
私たちにはそのための新たな機会がある
mmm mmm tilaisuus
うーん、うーん、チャンスです
Kun hersin niin melkein sokaistuin
目が覚めたらほとんど目が見えなくなった
aurinko paistoi silmiin korkealta niin
太陽が高いところから目に輝いたので、
m lysin lattialta takin ryppyisen
床からシワシワのコートを拾った
ja pari kolikkoa, viel lhtis en
コインも数枚ありますが、まったくありません
mmm mmm lhtis en
うーん、全然違います
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
イチゴから自家製ワインを作りました
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
チェリーアップルは私の胸に愛を抱いています
ei tarvitse sun en menn minnekn
必要ないよ、どこにも行かないよ
jos tahdot huomiseksi viel jt
それでも明日が欲しいなら
mmm mmm viel jt
うーん、もっと