Tule poika uimaan Liedtext Deutsche Übersetzung

Anna Hanski - Tule poika uimaan
Anna Hanski – Komm, Schwimmjunge
http://www.annahanski.fi/
http://www.annahanski.fi/
Original: Sofia Rotaru - Bylo no proshlo
Original: Sofia Rotaru – Bylo no proshlo
Intro:
Einführung:
cm A# G7
cm A# G7
cm A# G7
cm A# G7
Nain - sut pitkasta aikaa - poltti hiekka
Nain – du hast schon lange – den Sand verbrannt
A# cm
A# cm
jalkojen alla - tuttu uimaranta
unter den Füßen - ein vertrauter Strand
Oisin tahtonut juosta - syliis kohta
Am liebsten wäre ich sofort gelaufen – eine Runde gelaufen
A# G7 cm
A# G7 cm
mut taynna on ranta - me katseiden alla
aber es gibt immer noch einen Strand – wir stehen unter der Beobachtung
Katsoit sa mua - toisella lailla
Du hast mich anders angesehen
muuttunut niin - paivista noista
so verändert - von denen
Rohkeesti vaan - tarjosit mulle
Machen Sie weiter – Sie haben es mir angeboten
pitsaa paperista - ma soin sun sormista
Pizza aus Papier – aus meinen Fingern
Chorus:
Chor:
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
viela, viela, viela - kauemmas
weiter, weiter, weiter - weiter
(short guitar solo) cm A# G7
(kurzes Gitarrensolo) cm A# G7
Sain - hyvailla sua - pinnan alla
Ich bin unter die Oberfläche gekommen, um mich von dir zu verabschieden
A# cm
A# cm
markana aivan - muistan sen aina
genau - ich werde mich immer daran erinnern
Ei -nahda voi nain - kukaan meita
Nein – nahda oh nain – keiner von uns
A# G7 cm
A# G7 cm
Ulpukankukka, mun liimatukka
Ulpukankukka, mein Klebehaar
Niin vihreaa - on meri meille
So grün – ist das Meer für uns
lamminta niin - on meri meille
Teich also - ist das Meer für uns
En mitaan mieti - sylissa sinun
Ich denke nicht darüber nach – in deinen Armen
sylissa taan meren - kalat pelottelee
in den Armen des Meeres - die Fische haben Angst
Chorus:
Chor:
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
cm G# G7 cm
cm Gis G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Komm, komm, Junge, schwimm wate
viela, viela, viela - kauemmas
weiter, weiter, weiter - weiter
Choir: (fade away)
Chor: (verschwindet)
Niin vihreaa on meri meille,
So grün ist das Meer für uns,
lamminta niin on meri meille,
Teich, so ist das Meer für uns,
En mitaan mieti sylissa sinun,
Ich denke nicht darüber nach, in deinen Armen,
sylissa taan meren - kalat pelottelee
in den Armen des Meeres - die Fische haben Angst
Guitar solo:
Gitarrensolo: