Tule poika uimaan Paroles Traduction Française

Anna Hanski - Tule poika uimaan
Anna Hanski - Viens nager, garçon
http://www.annahanski.fi/
http://www.annahanski.fi/
Original: Sofia Rotaru - Bylo no proshlo
Original: Sofia Rotaru - Bylo no proshlo
Intro:
Introduction :
cm A# G7
cm A#G7
cm A# G7
cm A#G7
Nain - sut pitkasta aikaa - poltti hiekka
Nain - tu as longtemps brûlé le sable
A# cm
A#cm
jalkojen alla - tuttu uimaranta
sous les pieds - une plage familière
Oisin tahtonut juosta - syliis kohta
J'aurais aimé courir - tour immédiatement
A# G7 cm
A# G7cm
mut taynna on ranta - me katseiden alla
mais il y a quand même une plage - nous sommes sous le regard
Katsoit sa mua - toisella lailla
Tu m'as regardé différemment
muuttunut niin - paivista noista
tellement changé - de ceux
Rohkeesti vaan - tarjosit mulle
Vas-y, tu m'as proposé
pitsaa paperista - ma soin sun sormista
pizza en papier - de mes doigts
Chorus:
Chœur :
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
viela, viela, viela - kauemmas
plus loin, plus loin, plus loin - plus loin
(short guitar solo) cm A# G7
(court solo de guitare) cm A# G7
Sain - hyvailla sua - pinnan alla
Je dois - te dire au revoir - sous la surface
A# cm
A#cm
markana aivan - muistan sen aina
exactement - je m'en souviendrai toujours
Ei -nahda voi nain - kukaan meita
Non - nahda oh nain - aucun de nous
A# G7 cm
A# G7cm
Ulpukankukka, mun liimatukka
Ulpukankukka, mes cheveux collés
Niin vihreaa - on meri meille
Si verte - la mer est-elle pour nous
lamminta niin - on meri meille
étang donc - la mer est-elle pour nous
En mitaan mieti - sylissa sinun
Je n'y pense pas - dans tes bras
sylissa taan meren - kalat pelottelee
dans les bras de la mer - les poissons ont peur
Chorus:
Chœur :
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
cm G# G7 cm
cm G# G7 cm
Tule, tule poika uimaan kahlaamaan
Viens, viens garçon, nage, patauge
viela, viela, viela - kauemmas
plus loin, plus loin, plus loin - plus loin
Choir: (fade away)
Chœur : (disparaître)
Niin vihreaa on meri meille,
La mer est si verte pour nous,
lamminta niin on meri meille,
étang ainsi est la mer pour nous,
En mitaan mieti sylissa sinun,
Je n'y pense pas dans tes bras,
sylissa taan meren - kalat pelottelee
dans les bras de la mer - les poissons ont peur
Guitar solo:
Solo de guitare :