Bleed Paroles Traduction Française

Anna Nalick
Anna Nalick
Wreck Of The Day
L'épave du jour
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G(hold)
Introduction : G (maintenir)
then
alors
Bass solo: D--F#m-- x4
Solo de basse : D--F#m-- x4
Verse 1:
Verset 1 :
Well it's been almost
Eh bien, ça fait presque
a year to the moment
un an à l'heure actuelle
When I finally
Quand j'ai finalement
rea--lized it was over
j'ai réalisé que c'était fini
And I knew that love
Et je connaissais cet amour
wasn't good enough
n'était pas assez bien
Of a reason for me to
D'une raison pour moi de
stay Well I saw you
reste et bien je t'ai vu
yesterday you were driving
hier tu conduisais
And I tried so hard to forget
Et j'ai tellement essayé d'oublier
You were alive and as you
Tu étais vivant et comme toi
passed by I began to cry
Je suis passé par là, j'ai commencé à pleurer
Over things that I did not say
Sur des choses que je n'ai pas dites
Refrain 1:
Refrain 1 :
And hide underneath my
Et cache-toi sous mon
blankets and sheets
couvertures et draps
I'm finally free
je suis enfin libre
I'm killing the ghost
je tue le fantôme
of you and I'm close
de toi et je suis proche
D D(hold)
D D(maintenir)
to Awakening me yeah yeah
pour m'éveiller ouais ouais
Chorus 1:
Chœur 1 :
So I'm taking my heart
Alors je prends mon cœur
and I'm getting me out
et je me sors
And love's something
Et l'amour est quelque chose
that I wouldn't wanna
que je ne voudrais pas
live without So I'm taking
vivre sans alors je prends
my heart and I'm getting me
mon coeur et je me comprends
out On my own my own my own
dehors, tout seul, tout seul, tout seul
Verse 2:
Verset 2 :
Well it takes all of my
Eh bien, ça prend tout mon
strength to be stable
force pour être stable
And I force your insults
Et je force tes insultes
under the table
sous la table
And if you were wise
Et si tu étais sage
you would compromise
tu ferais un compromis
And allow me to live my way
Et permets-moi de vivre à ma façon
Cause I am not a force
Parce que je ne suis pas une force
to be reckoned with
il faut compter avec
And you don't have a clue
Et tu n'en as aucune idée
what you're messing with
avec quoi tu joues
And you can't see to
Et tu ne peux pas voir
the best in me Cause it's
le meilleur en moi parce que c'est
more than your heart can take
plus que ce que ton cœur peut supporter
Refrain 1:
Refrain 1 :
And hide underneath my
Et cache-toi sous mon
blankets and sheets
couvertures et draps
I'm finally free
je suis enfin libre
I'm killing the ghost
je tue le fantôme
of you and I'm close
de toi et je suis proche
to Awakening me
pour m'éveiller
I'm awakening me
je me réveille
I'm awakening me yeah
Je me réveille ouais
I'm awakening me
je me réveille
yeah yeah
ouais ouais
Chorus 2:
Chœur 2 :
So I'm taking my heart
Alors je prends mon cœur
and I'm getting me out
et je me sors
And love's something
Et l'amour est quelque chose
that I wouldn't wanna
que je ne voudrais pas
live without So I'm taking
vivre sans alors je prends
my heart and I'm getting me
mon coeur et je me comprends
out On my own my own my own
dehors, tout seul, tout seul, tout seul
I'm taking my heart and I'm
Je prends mon cœur et je suis
setting you free And baby
te libérant et bébé
now you're just another
maintenant tu n'es qu'un autre
song to me And the edge of
chanson pour moi et le bord de
your sword isn't sharp
ton épée n'est pas tranchante
enough for me To bleed
assez pour que je saigne
Outro:
Sortie :
Na na na
Na na na
nnnna
nnnna
nnnna
nnnna
nnnna
nnnna
na na na yeah
na na na ouais
nnnna
nnnna
nnnna
nnnna
nnanna
nanna
A D F#m D F#m D F#m D F#m(hold)
A D F#m D F#m D F#m D F#m (maintenir)
nnnna
nnnna